Traducción de sweat out del inglés al español


Traducción de la palabra '

sweat out

': sudar
Transcripción: [ˈswet ˈaʊt]

Ejemplos

Sentido literal, sudoración física


 

sweat out a fever

— sudar la fiebre; bajar la fiebre sudando
 

sweat out an illness

— sudar la enfermedad; librarse de la enfermedad sudando
 

sweat out the toxins

— sacar las toxinas con el sudor; eliminar las toxinas sudando
 

sweat out the cold

— curar el resfriado sudando; librarse del resfriado sudando

Sentido figurado, espera nerviosa o angustia


 

sweat out the results

— esperar los resultados con nervios; consumirse esperando los resultados
 

sweat out an exam

— esperar con nervios los resultados del examen; sufrir esperando el resultado del examen
 

sweat out the outcome

— esperar con nervios el desenlace; consumirse esperando el desenlace
 

sweat it out

— aguantar con tensión; esperar con angustia

Hacer sudar, forzar o interrogar


 

sweat someone out

— arrancar una confesión a alguien; hacer sudar a alguien de nervios o de esfuerzo
 

sweat the suspects out

— arrancar una confesión a los sospechosos; hacer confesar a los sospechosos
 

sweat the players out

— hacer sudar a los jugadores; poner nerviosos a los jugadores
 

sweat out the competition

— poner nerviosos a los competidores; hacer sudar a los competidores