Traducción de swathe del inglés al español


Traducción de la palabra '

swathe

': envolver, fajar, vendar
Transcripción: [ˈswɑːð]

Ejemplos

Franja, tramo o zona


 

swathe of land

— franja de tierra; tramo de tierra
 

swathe of forest

— franja de bosque; tramo de bosque
 

swathe of coastline

— tramo de litoral; franja costera
 

a broad swathe of countryside

— una amplia franja de campo; una extensa zona rural
 

a narrow swathe of meadow

— una estrecha franja de pradera; un pequeño tramo de pradera

Envolver, cubrir o arropar


 

swathe the wound in bandages

— vendar la herida; envolver la herida con vendas
 

swathe in cloth

— envolver en tela; arropar con tela
 

swathe the valley in mist

— cubrir el valle de niebla; envolver el valle en bruma
 

swathe someone in blankets

— arropar a alguien con mantas; envolver a alguien en mantas

Gran alcance, parte de la sociedad o magnitud


 

a swathe of support

— un amplio respaldo; una parte importante de partidarios
 

a swathe of reforms

— una serie de reformas; una importante serie de cambios
 

a wide swathe of the population

— una gran parte de la población; un amplio sector de la población
 

cut a swathe through the market

— causar un gran impacto en el mercado; dejar una huella notable en el sector

Expresiones poéticas y descriptivas


 

swathed in darkness

— envuelto en oscuridad; cubierto de tinieblas
 

swathed in silence

— envuelto en silencio; sumido en el silencio
 

swathing shadows

— sombras envolventes; sombras oscuras y envolventes
 

a swathe of golden light

— una franja de luz dorada; un tramo de luz dorada