Traducción de swamp del inglés al español


Traducción de la palabra '

swamp

': pantano, inundar, hundir, ciénaga, marisma
Transcripción: [swɒmp]

Artículo del diccionario

noun

  1. pantano m (bog)
  2. ciénaga
  3. marisma
  4. balsa
  5. balsón

verb

  1. inundar
  2. hundir
  3. abrumar
  4. inundarse
  5. encharcar
  6. encharcarse
  7. sumergir

Ejemplos

Pantano o terreno pantanoso


 

swamp land

— tierra pantanosa; tierras pantanosas
 

swamp water

— agua del pantano
 

swamp forest

— bosque pantanoso
 

swamp edge

— borde del pantano

Animales o plantas del pantano


 

swamp creature

— criatura del pantano; ser del pantano
 

swamp rat

— rata de pantano
 

swamp frog

— rana del pantano
 

swamp bird

— ave del pantano
 

swamp grass

— hierba del pantano; junco

Sentido figurado o estado de sobrecarga


 

to swamp someone

— colmar; inundar
 

to be swamped

— estar desbordado de trabajo; estar sobrecargado
 

swamped with work

— desbordado de trabajo; hasta el cuello de trabajo
 

a swamp of paperwork

— un mar de papeleo; un pantano de burocracia

Acción de inundar o desbordar


 

to swamp a boat

— anegar una barca; hundir una barca
 

to swamp the inbox

— colmar la bandeja de entrada; inundar los mensajes entrantes
 

to swamp the market

— inundar el mercado; colmar el mercado de ofertas
 

to swamp the opponent

— arrollar al adversario; superar en número

Términos técnicos o nombres propios


 

swamp gas

— gas de pantano; metano de los pantanos
 

swamp cooler

— enfriador evaporativo
 

swamp fever

— fiebre del pantano
 

swamp thing

— «Swamp Thing» personaje de cómics; criatura del pantano