Traducción de suspicious del inglés al español


Traducción de la palabra '

suspicious

': suspicaz, desconfiado, receloso, emponchado
Transcripción: [səsˈpɪʃəs]

Artículo del diccionario

adjective

  1. sospechoso (dubious)
  2. suspicaz
  3. desconfiado
  4. receloso
  5. emponchado

Ejemplos

Descripción del comportamiento o la actitud


 

be suspicious of someone

— desconfiar de alguien; sospechar de alguien
 

be suspicious about something

— tener dudas sobre algo; dudar de algo
 

act suspicious

— comportarse de forma sospechosa
 

look suspicious

— parecer sospechoso; levantar sospechas
 

give someone a suspicious look

— lanzar a alguien una mirada de sospecha; mirar a alguien con desconfianza

Descripción de objetos o cosas


 

suspicious-looking package

— paquete sospechoso; envoltorio dudoso
 

suspicious device

— dispositivo sospechoso; aparato dudoso
 

suspicious stain

— mancha sospechosa; rastro que levanta sospechas
 

suspicious file

— archivo sospechoso; archivo que levanta sospechas

Descripción de situaciones o circunstancias


 

suspicious activity

— actividad sospechosa; acciones sospechosas
 

suspicious circumstances

— circunstancias sospechosas; situación dudosa
 

suspicious timing

— coincidencia sospechosa; momento dudoso del suceso
 

suspicious pattern

— patrón sospechoso; tendencia sospechosa recurrente

Frases jurídicas o administrativas


 

suspicious activity report

— informe de actividad sospechosa; reporte de actividad sospechosa
 

suspicious transaction

— transacción sospechosa; operación dudosa
 

suspicious person

— persona sospechosa; individuo que levanta sospechas
 

monitor suspicious transactions

— vigilar las transacciones sospechosas; controlar las operaciones dudosas

Expresiones coloquiales y breves


 

that sounds suspicious

— suena sospechoso; parece una trampa
 

nothing suspicious

— nada sospechoso
 

seem suspicious

— parecer sospechoso; levantar sospechas
 

feel suspicious

— desconfiar; sentir sospechas