Traducción de surreptitiously del inglés al español


Traducción de la palabra '

surreptitiously

': subrepticiamente
Transcripción: [sʌrəpˈtɪʃəslɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. subrepticiamente

Ejemplos

acciones secretas o conductas sigilosas


 

surreptitiously take a photo

— hacer una foto a escondidas; fotografiar disimuladamente
 

surreptitiously open the door

— abrir la puerta a escondidas; acercarse sigilosamente y abrir la puerta
 

surreptitiously copy the file

— copiar el archivo a escondidas; copiar el archivo disimuladamente
 

surreptitiously change the label

— cambiar la etiqueta a escondidas; sustituir la pegatina disimuladamente

desplazamiento o aproximación inadvertidos


 

surreptitiously slip into the room

— entrar en la habitación sigilosamente; colarse en la habitación a escondidas
 

surreptitiously creep along the corridor

— avanzar sigilosamente por el pasillo; acercarse furtivamente por el pasillo
 

surreptitiously follow someone

— seguir a alguien a escondidas; acechar a alguien encubiertamente

comunicación o transmisión de mensajes encubierta


 

surreptitiously pass a note

— pasar una nota a escondidas; reenviar una nota disimuladamente
 

surreptitiously send a message

— enviar un mensaje a escondidas; mandar un mensaje encubiertamente
 

surreptitiously whisper to someone

— susurrar algo a alguien quedamente; decir algo a alguien al oído en secreto

apropiación o manejo de objetos


 

surreptitiously pocket the key

— guardar la llave en el bolsillo a escondidas; esconder la llave en el bolsillo disimuladamente
 

surreptitiously hide documents

— esconder documentos a escondidas; ocultar documentos encubiertamente
 

surreptitiously take money

— tomar dinero a escondidas; apropiarse del dinero disimuladamente

observación, escucha o vigilancia


 

surreptitiously observe the conversation

— observar la conversación a escondidas; seguir la conversación encubiertamente
 

surreptitiously eavesdrop on the call

— escuchar la llamada a escondidas; escuchar la conversación encubiertamente
 

surreptitiously watch through the window

— mirar por la ventana a escondidas; espiar por la ventana

manejos financieros o comerciales fraudulentos


 

surreptitiously transfer funds

— transferir fondos a escondidas; transferir dinero encubiertamente
 

surreptitiously alter the contract

— modificar el contrato a escondidas; falsificar el contrato encubiertamente
 

surreptitiously accept a bribe

— aceptar un soborno a escondidas; recibir un soborno encubiertamente