Traducción de surprise del inglés al español


Traducción de la palabra '

surprise

': sorpresa, sorprender, extrañar, asombro, extrañeza
Transcripción: [səˈpraɪz]

Artículo del diccionario

noun

  1. sorpresa f (wonder)
  2. extrañar (wonder)
  3. sorprendente
  4. asombro
  5. extrañeza

verb

  1. sorprender (amaze)
  2. asombrar
  3. coger por sorpresa

Ejemplos

Evento o regalo


 

surprise party

— fiesta sorpresa; fiesta con sorpresa
 

surprise gift

— regalo sorpresa; regalo inesperado
 

surprise visit

— visita inesperada; visita sorpresa
 

surprise birthday party

— fiesta sorpresa de cumpleaños; sorpresa de cumpleaños

Acción o efecto


 

surprise someone

— sorprender a alguien; pillar a alguien por sorpresa
 

spring a surprise

— dar una sorpresa; preparar una sorpresa
 

surprise guests

— sorprender a los invitados; dar una sorpresa a los invitados
 

surprise the audience

— sorprender al público; asombrar a los espectadores

Emoción o reacción


 

be surprised

— estar sorprendido; sorprenderse
 

be taken by surprise

— ser pillado por sorpresa; quedar sorprendido de repente
 

catch someone by surprise

— pillar a alguien por sorpresa; sorprender a alguien de repente
 

no one was surprised

— nadie se sorprendió; a nadie le sorprendió

Imprevisto, efecto positivo o negativo


 

pleasant surprise

— sorpresa agradable; imprevisto agradable
 

unpleasant surprise

— sorpresa desagradable; imprevisto desagradable
 

full of surprises

— lleno de sorpresas; lleno de imprevistos
 

no surprise

— no es de extrañar; sin sorpresa

Acción militar o ataque repentino


 

surprise attack

— ataque por sorpresa; ataque con factor sorpresa
 

surprise raid

— incursión por sorpresa; incursión con factor sorpresa
 

take by surprise

— pillar por sorpresa; atacar por sorpresa

Cine, literatura o trama


 

surprise ending

— final inesperado; desenlace inesperado
 

surprise twist

— giro inesperado; giro argumental inesperado
 

surprise revelation

— revelación inesperada; desvelamiento inesperado
 

the element of surprise

— el factor sorpresa; el elemento sorpresa

Modismos o expresiones fijas


 

surprise and delight

— sorprender y deleitar
 

be in for a surprise

— esperar una sorpresa; prepararse para una sorpresa
 

spring a surprise on someone

— dar una sorpresa a alguien; organizar una sorpresa para alguien
 

caught by surprise

— pillado por sorpresa; cogido por sorpresa