Traducción de surplus del inglés al español


Traducción de la palabra '

surplus

': superávit, excedente, exceso, sobrante, sobra
Transcripción: [ˈsɜːpləs]

Artículo del diccionario

noun

  1. excedente m (excess)
  2. superávit m
  3. sobrante
  4. exceso
  5. sobra
  6. plétora

Ejemplos

Exceso, sobrante


 

surplus

— excedente; sobrante
 

surplus amount

— importe del excedente; cuantía de la parte excedente
 

surplus to requirements

— sobrante; innecesario
 

year-end surplus

— remanente de fin de año; superávit anual
 

carryover surplus

— excedente arrastrado; remanente trasladado al periodo siguiente

Economía, presupuesto o comercio


 

budget surplus

— superávit presupuestario; excedente presupuestario
 

trade surplus

— superávit comercial; saldo comercial positivo
 

current account surplus

— superávit por cuenta corriente; saldo positivo de la cuenta corriente
 

surplus funds

— fondos excedentes; fondos disponibles
 

surplus revenue

— excedente de ingresos; exceso de ingresos sobre gastos

Mercancías, existencias o ventas


 

surplus goods

— excedentes de mercancías; mercancías sobrantes
 

surplus stock

— existencias excedentes; excedente en almacén
 

surplus inventory

— existencias excedentes; excedentes en almacén
 

military surplus

— excedentes militares; material dado de baja
 

surplus sale

— venta de excedentes; liquidación de existencias sobrantes

Producción, capacidad o personal


 

surplus capacity

— capacidad excedente; capacidad productiva disponible
 

surplus production

— producción excedente; sobreproducción
 

surplus labour

— mano de obra excedente; personal sobrante
 

surplus energy

— energía excedente; exceso de energía
 

surplus heat

— exceso de calor; calor excedente

Bienes, activos o términos administrativos


 

surplus property

— bienes sobrantes; bienes dados de baja
 

surplus assets

— activos excedentes; activos sobrantes
 

declare surplus

— declarar excedente; declarar sobrante
 

surplus inventory disposal

— eliminación de excedentes; baja de existencias excedentes