Traducción de surpass del inglés al español


Traducción de la palabra '

surpass

': superar, sobrepasar, superar a, exceder, aventajar
Transcripción: [səːˈpæs]

Artículo del diccionario

verb

  1. superar (overcome)
  2. sobrepasar
  3. superar a
  4. exceder
  5. aventajar
  6. eclipsar

Ejemplos

Superar, exceder


 

surpass expectations

— superar las expectativas
 

surpass all expectations

— superar todas las expectativas
 

surpass previous records

— superar los récords anteriores; exceder los indicadores anteriores
 

surpass previous achievements

— superar los logros anteriores

Superar, aventajar


 

surpass the competition

— aventajar a la competencia; superar la competencia
 

surpass rivals

— aventajar a los rivales; superar a los rivales
 

surpass competitors in quality

— superar a los competidores en calidad

Exceder los límites, salirse de los márgenes


 

surpass limits

— exceder los límites; salirse de los márgenes
 

surpass capacity

— exceder la capacidad; exceder las posibilidades
 

surpass expectations by far

— superar con creces las expectativas; aventajar ampliamente las expectativas

Superar la comprensión o la imaginación


 

surpass imagination

— superar la imaginación; salirse de los límites de la imaginación
 

surpass comprehension

— superar la capacidad de comprensión; ser incomprensible
 

surpass understanding

— salirse de los límites de la comprensión; ser incomprensible

Exceder los objetivos, las previsiones, los indicadores


 

surpass targets

— exceder los objetivos; exceder los indicadores previstos
 

surpass forecasts

— superar las previsiones; exceder los indicadores previstos
 

surpass sales

— exceder las ventas; superar los indicadores de ventas

Construcciones pasivas y descriptivas


 

be surpassed by

— ser superado por alguien; ser excedido por alguien
 

surpassed only by

— superado solo por alguien; solo por debajo de alguien