Traducción de sure-fire del inglés al español


Traducción de la palabra '

sure-fire

': seguro
Transcripción: [faɪr]

Ejemplos

Éxito garantizado, resultado seguro


 

sure-fire way

— método infalible; método seguro
 

sure-fire recipe for success

— receta infalible para el éxito; receta segura para alcanzar el éxito
 

sure-fire method

— método fiable; método infalible
 

sure-fire strategy

— estrategia fiable; estrategia infalible
 

sure-fire plan

— plan fiable; plan seguro

Elección fiable, sin riesgo


 

a sure-fire bet

— apuesta segura; apuesta firme; apuesta infalible
 

a sure-fire winner

— ganador garantizado; opción infalible; apuesta segura
 

a sure-fire pick

— elección fiable; candidato seguro

Remedio o tratamiento garantizado


 

sure-fire cure

— remedio infalible; medicamento seguro; remedio garantizado
 

sure-fire remedy

— remedio infalible; remedio seguro
 

sure-fire fix

— solución fiable; forma segura de resolver el problema; arreglo infalible

Efecto llamativo, éxito o éxito comercial


 

sure-fire hit

— éxito garantizado; éxito infalible
 

sure-fire blockbuster

— superproducción garantizada; proyecto de éxito infalible

Señal o indicador que apunta sin error a algo


 

sure-fire sign

— señal segura; indicio claro; signo inequívoco
 

sure-fire indicator

— indicador seguro; indicador fiable

Combinaciones coloquiales y negativas


 

a sure-fire way to increase sales

— forma probada de aumentar las ventas; forma infalible de aumentar las ventas
 

a sure-fire way to fail

— forma segura de fracasar; forma garantizada de fracasar
 

a sure-fire way to alienate customers

— forma segura de alejar a los clientes; forma garantizada de perder clientes