Traducción de sure del inglés al español


Traducción de la palabra '

sure

': seguro, cierto, firme, certero, de verdad
Transcripción: [ʃʊə]

Artículo del diccionario

adjective

  1. seguro (certain)
  2. asegúrese (certain, assured)
  3. asegurar
  4. cerciorarse
  5. cierto
  6. firme
  7. certero

adverb

  1. de verdad
  2. verdaderamente

Ejemplos

Certeza y confirmación


 

be sure

— estar seguro; asegurarse
 

sure of

— seguro de; convencido de
 

are you sure

— ¿estás seguro?; ¿está usted seguro?
 

are you sure about that

— ¿estás seguro de eso?; ¿está usted seguro de eso?
 

sure to happen

— seguro que ocurrirá; ocurrirá sin falta

Permiso o consentimiento


 

sure

— claro; por supuesto
 

sure, go ahead

— claro, adelante; por favor, empieza
 

sure thing

— sin problema; por supuesto; claro
 

sure, why not

— claro, ¿por qué no?
 

sure you can

— claro, puedes; sí, se puede

Comprobación y necesidad de asegurarse


 

make sure

— asegurarse; cerciorarse
 

be sure to

— sin falta; no olvides; asegúrate de que
 

make sure of

— cerciorarse de; asegurarse de

Inseguridad o duda


 

not sure

— no estar seguro; dudar
 

i'm not sure

— no estoy seguro; no lo sé
 

not sure about that

— dudo de eso; no estoy seguro de eso

Intensificadores coloquiales y modismos


 

for sure

— con seguridad; sin duda
 

sure enough

— efectivamente; en efecto; por extraño que parezca
 

a sure bet

— apuesta segura; casi con toda seguridad
 

sure-fire

— fiable; infalible
 

one thing is for sure

— una cosa está clara; una cosa es segura

Confirmación tajante o brusca


 

sure as hell

— seguro como la vida; totalmente cierto