Traducción de supposition del inglés al español


Traducción de la palabra '

supposition

': suposición, hipótesis
Transcripción: [sʌpəˈzɪʃn]

Artículo del diccionario

noun

  1. suposición f (guess)
  2. hipótesis

Ejemplos

Suposición o hipótesis general


 

supposition

— suposición; conjetura
 

a reasonable supposition

— una suposición razonable; una conjetura plausible
 

a wild supposition

— una suposición audaz; una conjetura sin fundamento
 

mere supposition

— una simple suposición; una mera conjetura
 

unfounded supposition

— una suposición infundada; una conjetura sin base
 

working supposition

— una suposición de trabajo; una conjetura provisional

Expresiones condicionales o construcciones introductorias


 

on the supposition that

— suponiendo que; a condición de que; partiendo de la suposición de que
 

proceeding on the supposition that

— procediendo según la suposición de que; teniendo en cuenta la suposición de que
 

under the supposition that

— bajo la suposición de que; en la suposición de que
 

on a supposition

— con la suposición; sobre la suposición
 

based on the supposition

— basado en la suposición; partiendo de la suposición

Uso científico o lógico


 

hypothetical supposition

— suposición hipotética; hipótesis
 

logical supposition

— suposición lógica; conjetura lógica
 

formulate a supposition

— formular una suposición; plantear una hipótesis
 

test a supposition

— probar una suposición; someter una hipótesis a prueba
 

adopt a supposition

— adoptar una suposición; aceptar una conjetura
 

reject a supposition

— rechazar una suposición; descartar una conjetura

Uso filosófico o jurídico


 

fundamental supposition

— suposición fundamental; conjetura básica
 

metaphysical supposition

— suposición metafísica; conjetura metafísica
 

legal supposition

— suposición jurídica; conjetura jurídica
 

ontological supposition

— suposición ontológica; conjetura ontológica

Expresiones idiomáticas y contextuales


 

contrary to supposition

— contrariamente a la suposición; en contra de lo esperado
 

leave no room for supposition

— no dejar lugar a suposiciones; excluir las suposiciones
 

beyond supposition

— más allá de toda suposición; por encima de las suposiciones
 

without supposition

— sin suposición; sin conjetura alguna