Traducción de supposing del inglés al español


Traducción de la palabra '

supposing

': suponiendo que, si, en el caso de que
Transcripción: [səˈpoʊzɪŋ]

Ejemplos

Suposición o condición


 

supposing that we leave early

— suponiendo que nos vayamos temprano; si suponemos que nos vamos temprano
 

supposing he agrees

— en el caso de que acepte; si acepta
 

supposing it rains

— suponiendo que llueva; si llueve
 

supposing all goes well

— si todo va bien; en el caso de que todo salga bien
 

supposing you finish on time

— en el caso de que termines a tiempo; si terminas a tiempo

Suposición contrafactual o hipotética


 

supposing you were king

— si fueras rey; supongamos que eres rey
 

supposing they had known

— si hubieran sabido; supongamos que sabían
 

supposing she hadn't come

— si ella no hubiera venido
 

supposing i were rich

— si yo fuera rico

Considerar o dar por hecho, suponer a alguien o algo


 

supposing him to be innocent

— considerándolo inocente; suponiendo que es inocente
 

supposing the report accurate

— dando el informe por veraz; suponiendo que el informe es exacto
 

supposing her guilty

— considerándola culpable; suponiendo que es culpable
 

supposing the data reliable

— suponiendo que los datos son fiables; dando los datos por fiables

Construcciones breves o respuestas coloquiales


 

supposing so

— supongamos; puede que sí; supongamos que sí
 

supposing not

— supongamos que no; y si no
 

supposing we try again

— ¿y si lo intentamos otra vez?; supongamos que lo intentamos otra vez
 

supposing the worst

— supongamos lo peor; en el peor de los casos