Traducción de supertanker del inglés al español


Traducción de la palabra '

supertanker

': superpetrolero
Transcripción: [ˈsuː.pə.tæŋ.kə]

Ejemplos

Tipo de buque, terminología naviera


 

supertanker

— superpetrolero; petrolero gigante
 

oil supertanker

— superpetrolero de petróleo
 

crude oil supertanker

— superpetrolero para crudo; superpetrolero de crudo
 

supertanker fleet

— flota de superpetroleros; flota de petroleros de gran tamaño
 

supertanker operator

— operador de superpetroleros

Operaciones, carga o atraque


 

supertanker loading

— carga del superpetrolero; carga en el superpetrolero
 

supertanker unloading

— descarga del superpetrolero; descarga desde el superpetrolero
 

supertanker mooring

— atraque del superpetrolero; amarre del superpetrolero
 

supertanker docking

— entrada del superpetrolero en dique; atraque del superpetrolero
 

supertanker bunkering

— repostaje del superpetrolero; bunkering del superpetrolero

Accidentes, derrames o seguridad


 

supertanker collision

— colisión del superpetrolero
 

supertanker oil spill

— derrame de petróleo del superpetrolero; contaminación petrolera por el superpetrolero
 

supertanker accident

— accidente del superpetrolero; incidente con el superpetrolero
 

supertanker grounding

— encalladura del superpetrolero; encallar el superpetrolero

Características técnicas, capacidad o construcción


 

supertanker capacity

— capacidad del superpetrolero; capacidad de carga del superpetrolero
 

supertanker tonnage

— tonelaje del superpetrolero; tonelaje de carga del superpetrolero
 

double-hull supertanker

— superpetrolero de doble casco
 

supertanker design

— diseño del superpetrolero; proyecto del superpetrolero

Sentido figurado, metáforas o comparaciones


 

like a supertanker

— como un superpetrolero; a semejanza de un superpetrolero
 

turning a supertanker

— giro del superpetrolero; cambio de rumbo de una gran estructura
 

political supertanker

— «superpetrolero» político; fuerza política gigantesca
 

economic supertanker

— «superpetrolero» económico; gran actor económico

Frases jurídicas y periodísticas


 

supertanker detained

— superpetrolero retenido; retención del superpetrolero
 

supertanker seized

— superpetrolero confiscado; confiscación del superpetrolero
 

supertanker redirected

— superpetrolero desviado; desvío del superpetrolero
 

supertanker inspected

— superpetrolero inspeccionado; inspección del superpetrolero