Traducción de supersede del inglés al español


Traducción de la palabra '

supersede

': reemplazar, sustituir, suplantar
Transcripción: [sjuːpəˈsiːd]

Artículo del diccionario

verb

  1. sustituir (replace)
  2. reemplazar
  3. suplantar

Ejemplos

Sustitución o desplazamiento


 

supersede the old model

— sustituir el modelo antiguo; desplazar el modelo antiguo
 

supersede existing practices

— sustituir las prácticas existentes; desplazar las prácticas existentes
 

supersede older technology

— sustituir la tecnología obsoleta; desplazar la tecnología obsoleta
 

supersede previous generation

— sustituir la generación anterior; desplazar la generación anterior
 

supersede traditional methods

— sustituir los métodos tradicionales; desplazar los métodos tradicionales

Derecho, política o prioridad


 

supersede earlier statute

— sustituir la ley anterior; derogar la ley anterior
 

supersede contractual terms

— derogar las condiciones del contrato; sustituir las condiciones del contrato
 

supersede guidelines

— derogar las directrices; sustituir las recomendaciones
 

supersede the previous ruling

— revocar la resolución anterior; sustituir la decisión anterior
 

This regulation supersedes all prior regulations.

— Este reglamento deroga todos los reglamentos anteriores

Técnica, software o actualizaciones


 

supersede older version

— sustituir la versión antigua; sustituir la versión anterior
 

supersede the previous release

— sustituir el lanzamiento anterior; desplazar la publicación anterior
 

supersede existing firmware

— sustituir el firmware existente; actualizar el firmware a uno nuevo
 

This update supersedes version 2.0

— Esta actualización sustituye la versión 2.0

Forma pasiva, ser sustituido o derogado


 

be superseded by new evidence

— ser refutado por nuevas pruebas; ser sustituido por nuevas pruebas
 

be superseded by a later edition

— ser sustituido por una edición posterior
 

is superseded by

— es sustituido; es derogado
 

The theory was superseded by new research.

— La teoría fue desplazada por nuevas investigaciones; la teoría fue sustituida por nuevas investigaciones

Frases con intensificación o en fórmula jurídica


 

supersede and replace

— sustituir y derogar; sustituir y desplazar
 

supersede all prior agreements

— derogar todos los acuerdos anteriores; sustituir todos los acuerdos anteriores
 

supersede any conflicting provisions

— derogar cualquier disposición contradictoria; sustituir cualquier disposición conflictiva