Traducción de sumptuary del inglés al español


Traducción de la palabra '

sumptuary

': suntuario
Transcripción: [ˈsʌmptjʊəri]

Ejemplos

Leyes o reglamentos


 

sumptuary laws

— leyes suntuarias; leyes que regulan los gastos en artículos de lujo
 

sumptuary regulations

— reglamentos suntuarios; reglas que limitan el uso de bienes de lujo
 

sumptuary ordinance

— ordenanza suntuaria; disposición suntuaria
 

sumptuary code

— código suntuario; código que regula las normas de conducta y de vestimenta

Vestimenta o código de vestimenta


 

sumptuary dress code

— código de vestimenta suntuario; código de vestimenta que limita los tipos de ropa y adornos
 

sumptuary garments

— prendas suntuarias; ropa permitida por las normas suntuarias
 

sumptuary silk ban

— prohibición suntuaria de la seda; prohibición de llevar prendas de seda
 

sumptuary restrictions on jewelry

— restricciones suntuarias sobre las joyas; restricciones al uso de joyas

Impuestos o medidas económicas


 

sumptuary taxes

— impuestos suntuarios; impuestos sobre los artículos de lujo
 

sumptuary tariffs

— aranceles suntuarios; derechos sobre los bienes de lujo
 

sumptuary spending limits

— límites suntuarios de gasto; límites al gasto en artículos de lujo

Moral o preceptos religiosos


 

sumptuary morality

— moral suntuaria; moral que fomenta la moderación y la sencillez
 

sumptuary religious injunctions

— preceptos religiosos suntuarios; prohibiciones religiosas de exhibir lujo
 

sumptuary modesty

— sencillez suntuaria; llamada a la moderación en la vestimenta y los adornos

Aplicación o sanciones


 

sumptuary enforcement

— aplicación de las normas suntuarias; aplicación de medidas para cumplir las restricciones
 

sumptuary penalties

— penas suntuarias; castigos por infringir las prohibiciones suntuarias
 

sumptuary reform

— reforma suntuaria; modificación o derogación de las normas suntuarias

Uso figurado o contemporáneo


 

sumptuary measures

— medidas suntuarias; medidas para limitar el consumo excesivo
 

sumptuary sensibility

— sensibilidad suntuaria; inclinación a censurar el lujo y el exceso
 

sumptuary policy

— política suntuaria; política dirigida a frenar el consumo ostentoso