Traducción de summum bonum del inglés al español


Traducción de la palabra '

summum bonum

': summum bien
Transcripción: [ˈsʌm.əm ˈbɒ.nəm]

Ejemplos

principio filosófico


 

summum bonum in ethics

— el summun bien en ética
 

the summum bonum of moral philosophy

— el summun bien de la filosofía moral
 

pursuing the summum bonum

— perseguir el summun bien; la búsqueda del summun bien
 

summum bonum as the ultimate good

— el summun bien como valor último; el summun bien como fin último
 

redefining the summum bonum

— redefinir el summun bien; una nueva definición del summun bien

objetivo o motivación personal


 

a personal summum bonum

— un summun bien personal; el principal objetivo vital
 

to make happiness the summum bonum

— hacer de la felicidad el summun bien; anteponer la felicidad a todo
 

his summum bonum was family

— su summun bien era la familia; su prioridad vital era la familia
 

seeking the summum bonum in everyday life

— buscar el summun bien en la vida cotidiana; aspirar al summun bien en lo cotidiano
 

living for the summum bonum

— vivir por el summun bien; vivir por un fin superior

sociedad, política o derecho


 

the summum bonum of the state

— el summun bien del Estado; el bien público del Estado
 

public policy aiming at the summum bonum

— una política pública orientada al summun bien; una política pública en pro del bien común
 

law and the summum bonum

— el derecho y el summun bien; la ley en interés del bien común
 

the common summum bonum

— el summun bien común; el bien colectivo
 

balancing individual rights with the summum bonum

— equilibrar los derechos individuales con el summun bien; armonizar los derechos de la persona y el bien común

uso retórico o literario


 

summum bonum as a guiding motto

— el summun bien como lema rector; el summun bien como credo vital
 

the phrase summum bonum in a book title

— la expresión summun bien en el título de un libro; el summun bien en el encabezado de una obra
 

he wrote about summum bonum

— escribió sobre el summun bien
 

invoking the summum bonum in an argument

— invocar el summun bien en una argumentación; apelar al summun bien en una disputa
 

a poem about summum bonum

— un poema sobre el summun bien; un poema sobre el fin supremo

comparación, crítica o análisis


 

summum bonum versus practical goods

— el summun bien frente a los bienes prácticos; el summun bien en comparación con las ventajas materiales
 

critiquing the idea of summum bonum

— criticar la idea del summun bien; analizar el concepto del summun bien
 

measuring outcomes against the summum bonum

— evaluar los resultados con el criterio del summun bien; contrastar las consecuencias con el summun bien
 

is summum bonum achievable

— ¿es alcanzable el summun bien?; ¿es posible realizar el summun bien?
 

historical views on the summum bonum

— las concepciones históricas del summun bien; la mirada histórica al concepto del summun bien