Traducción de summing-up del inglés al español


Traducción de la palabra '

summing-up

': resumen, recapitulación
Transcripción: [ˈsʌmɪŋ ʌp]

Ejemplos

Valor general, exposición breve


 

summing-up

— exposición breve; resumen; balance
 

a summing-up

— breve balance; breve resumen
 

summing-up remarks

— observaciones finales; balance
 

summing-up statement

— declaración final; balance

Contexto jurídico o judicial


 

the judge's summing-up

— palabras finales del juez; explicación del juez sobre las conclusiones del caso
 

counsel's summing-up

— alegato final del abogado; balance de la defensa
 

summing-up to the jury

— instrucción al jurado con balance; explicación al jurado
 

court summing-up

— resumen del juez; comentario final del tribunal

Conclusión en una reunión o presentación


 

summing-up at the end of the meeting

— balance al final de la reunión; palabras finales en la reunión
 

brief summing-up

— breve balance; breve resumen
 

final summing-up

— balance final; resumen concluyente
 

summing-up session

— sesión de balance; sesión final

Suma aritmética o cálculo de totales


 

summing-up of the figures

— suma de cifras; cálculo de valores totales
 

summing-up of totals

— cálculo de sumas totales; suma de totales
 

manual summing-up

— suma manual; cálculo manual

Valoración o resumen de logros


 

a fair summing-up

— valoración justa; resumen digno
 

summing-up of his career

— balance de su carrera; valoración de su trayectoria