Traducción de summary del inglés al español


Traducción de la palabra '

summary

': resumen, sumario, compendio, recopilación, extracto
Transcripción: [ˈsʌmərɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. Resumen m (resume)
  2. sumario m (abstract)
  3. resumido
  4. compendio
  5. recopilación
  6. extracto
  7. estado

Ejemplos

Documentos o informes


 

executive summary

— resumen ejecutivo; resumen para la dirección
 

summary report

— informe resumido; informe final
 

financial summary

— resumen financiero; estados financieros abreviados
 

project summary

— descripción breve del proyecto; resumen del proyecto
 

summary of findings

— resumen de los resultados; resumen de las conclusiones
 

summary of recommendations

— resumen de las recomendaciones; síntesis de las recomendaciones
 

summary table

— tabla resumen; tabla de datos finales
 

summary sheet

— hoja resumen; hoja con información breve
 

summary section

— sección de resumen; sección de conclusiones

Jurídico o judicial


 

summary judgment

— juicio sumario; resolución sin juicio pleno
 

summary hearing

— audiencia sumaria; audiencia preliminar
 

summary offence

— infracción leve; delito menor
 

summary conviction

— condena sumaria; sentencia sin juicio pleno
 

summary proceeding

— procedimiento sumario; proceso judicial abreviado

Académico o científico


 

literature summary

— revisión de la literatura; breve revisión de las fuentes
 

summary statistics

— estadística descriptiva; datos estadísticos resumidos
 

summary of methods

— descripción breve de los métodos; resumen de los métodos aplicados
 

summary table of results

— tabla resumen de resultados; tabla de resultados finales
 

one-sentence summary

— resumen en una frase; frase breve con la conclusión principal
 

brief summary

— resumen breve; síntesis breve

Frases finales o de enlace


 

in summary

— en resumen; resumiendo
 

to summarize

— para resumir; resumiendo
 

in short

— en resumen; en pocas palabras
 

summary conclusion

— conclusión breve; conclusión final
 

in summary then

— en resumen; resumiendo

Interfaz o etiquetas de servicio


 

summary view

— vista resumida; modo de resumen
 

summary page

— página resumen; página con información breve
 

summary box

— bloque resumen; bloque con información breve
 

print summary

— imprimir resumen; imprimir el resumen
 

email summary

— resumen por correo electrónico; resumen del mensaje