Traducción de suitcase del inglés al español


Traducción de la palabra '

suitcase

': maleta, valija, veliz
Transcripción: [ˈsjuːtkeɪs]

Artículo del diccionario

noun

  1. maleta f (bag)
  2. valija
  3. veliz

Ejemplos

Acciones y movimientos con la maleta


 

pack a suitcase

— hacer la maleta
 

unpack a suitcase

— deshacer la maleta
 

carry a suitcase

— llevar la maleta
 

lug a suitcase

— arrastrar la maleta; cargar penosamente la maleta
 

wheel a suitcase

— rodar la maleta
 

drag a suitcase

— arrastrar la maleta
 

lift a suitcase

— levantar la maleta
 

drop a suitcase

— dejar caer la maleta
 

check a suitcase

— facturar la maleta; registrar la maleta
 

claim a suitcase

— recoger la maleta en la cinta de equipajes; retirar la maleta
 

zip up a suitcase

— cerrar la cremallera de la maleta
 

lock a suitcase

— cerrar con llave la maleta
 

unlock a suitcase

— abrir el candado de la maleta
 

strap a suitcase

— abrochar la correa de la maleta; sujetar la maleta con una correa
 

weigh a suitcase

— pesar la maleta

Tipos y partes de la maleta


 

small suitcase

— maleta pequeña
 

large suitcase

— maleta grande
 

carry-on suitcase

— maleta de cabina; maleta permitida en la cabina del avión
 

checked suitcase

— maleta facturable; maleta facturada
 

hard-shell suitcase

— maleta rígida; maleta de carcasa dura
 

soft-sided suitcase

— maleta blanda
 

wheeled suitcase

— maleta con ruedas
 

suitcase handle

— asa de la maleta
 

suitcase wheels

— ruedas de la maleta
 

suitcase lock

— candado de la maleta
 

suitcase compartment

— compartimento de la maleta
 

suitcase strap

— correa de la maleta

Contenido o estado de la maleta


 

suitcase full of clothes

— maleta llena de ropa
 

suitcase half-empty

— maleta medio vacía
 

suitcase packed to the brim

— maleta llena hasta los topes
 

empty suitcase

— maleta vacía
 

damp suitcase

— maleta húmeda
 

locked suitcase

— maleta cerrada con llave
 

suitcase of documents

— maleta con documentos
 

suitcase of money

— maleta con dinero

Modismos y expresiones figuradas


 

live out of a suitcase

— vivir con la maleta siempre a punto; vivir de viaje continuamente
 

pack up one’s suitcase

— hacer la maleta; irse tras recoger las cosas
 

a suitcase full of memories

— una maleta llena de recuerdos

Viajes y situaciones en el aeropuerto y la estación


 

check your suitcase at the counter

— facturar la maleta en el mostrador de facturación
 

pick up a suitcase at baggage claim

— recoger la maleta en la recogida de equipajes
 

lost suitcase

— maleta perdida
 

delayed suitcase

— maleta retrasada
 

report a lost suitcase

— denunciar la pérdida de una maleta