Traducción de suicide del inglés al español


Traducción de la palabra '

suicide

': suicidio, suicida
Transcripción: [ˈs(j)uːɪsaɪd]

Artículo del diccionario

noun

  1. suicidio m
  2. suicida (bomber)

Ejemplos

Acción o evento


 

suicide

— suicidio
 

attempted suicide

— intento de suicidio; tentativa de suicidio
 

commit suicide

— quitarse la vida; cometer suicidio
 

suicide note

— nota de suicidio; nota antes del suicidio
 

suicide pact

— pacto de suicidio; acuerdo de suicidio conjunto

Terminología médica o clínica


 

suicide ideation

— ideación suicida; pensamientos suicidas
 

suicide risk

— riesgo de suicidio
 

suicide behavior

— conducta suicida; comportamiento dirigido al suicidio
 

suicide watch

— vigilancia por riesgo de suicidio; monitoreo de paciente con riesgo de suicidio
 

suicide prevention

— prevención del suicidio; profilaxis del suicidio

Prevención, asistencia o servicios


 

suicide hotline

— línea de ayuda ante el riesgo de suicidio; teléfono de ayuda ante la amenaza de suicidio
 

suicide prevention program

— programa de prevención del suicidio; programa de profilaxis del suicidio
 

suicide counselor

— consejero en materia de riesgo de suicidio; especialista en prevención del suicidio
 

suicide intervention

— intervención ante el riesgo de suicidio; intervención para la prevención del suicidio

Contextos jurídicos o éticos


 

assisted suicide

— suicidio asistido; inducción al suicidio
 

suicide pact (в криминальном контексте)

— acuerdo de suicidio conjunto; pacto de suicidio
 

attempted suicide (в правовом контексте)

— intento de suicidio; tentativa de suicidio

Estadísticas o investigaciones


 

suicide rate

— tasa de suicidios; coeficiente de suicidios
 

suicide statistics

— estadísticas de suicidios; datos sobre suicidios
 

suicide mortality

— mortalidad por suicidio; tasa de mortalidad relacionada con el suicidio

Metáforas, sentidos figurados o expresiones coloquiales


 

political suicide

— suicidio político; paso político suicida
 

career suicide

— suicidio profesional; paso suicida para la carrera
 

social suicide

— suicidio social; acto que destruye la reputación social
 

suicide mission

— misión suicida; encargo mortal