Traducción de suggestion del inglés al español


Traducción de la palabra '

suggestion

': sugerencia, sugestión, insinuación, indicación, gustillo
Transcripción: [səˈʤesʧən]

Artículo del diccionario

noun

  1. sugerencia f (tip)
  2. sugestión
  3. insinuación
  4. indicación
  5. gustillo
  6. sombra

Ejemplos

Recomendación o consejo


 

a suggestion

— una propuesta; un consejo
 

a helpful suggestion

— una propuesta útil; un consejo útil
 

a useful suggestion

— una propuesta provechosa; un consejo provechoso
 

a practical suggestion

— una propuesta práctica; un consejo práctico
 

a quick suggestion

— una propuesta breve; un consejo breve

Propuestas corteses o indirectas


 

a polite suggestion

— una propuesta cortés; un consejo cortés
 

a gentle suggestion

— una propuesta suave; un consejo delicado
 

a subtle suggestion

— una insinuación sutil; una propuesta apenas perceptible
 

an indirect suggestion

— una propuesta indirecta; una insinuación

Ideas o propuestas de mejora


 

suggestion for improvement

— propuesta de mejora; propuesta para la mejora
 

suggestion for change

— propuesta de cambio; propuesta para el cambio
 

suggestion box

— buzón de sugerencias
 

suggestion list

— lista de propuestas; relación de propuestas

Propuestas oficiales o escritas


 

written suggestion

— propuesta escrita; recomendación escrita
 

official suggestion

— propuesta oficial; recomendación oficial
 

formal suggestion

— propuesta formal; consejo oficial

Psicología o contexto médico


 

suggestion therapy

— terapia por sugestión; tratamiento por sugestión
 

hypnotic suggestion

— sugestión hipnótica
 

posthypnotic suggestion

— sugestión posthipnótica
 

suggestion of illness

— indicio de enfermedad; insinuación de enfermedad

Combinaciones verbales con suggestion


 

make a suggestion

— hacer una propuesta; exponer una propuesta
 

offer a suggestion

— ofrecer un consejo; presentar una propuesta
 

follow a suggestion

— seguir una propuesta; seguir un consejo
 

act on a suggestion

— actuar según una propuesta; acatar una propuesta
 

consider a suggestion

— considerar una propuesta; tomar en consideración una propuesta
 

take someone's suggestion

— aceptar la propuesta de alguien; seguir el consejo de alguien

Implicación o insinuación


 

suggestion of doubt

— insinuación de duda; indicio de duda
 

suggestion of guilt

— insinuación de culpa; indicio de culpa
 

suggestion of change

— insinuación de cambio; indicio de cambio