Traducción de suggest del inglés al español


Traducción de la palabra '

suggest

': sugerir, indicar, recomendar, aconsejar
Transcripción: [səˈʤest]

Artículo del diccionario

verb

  1. sugerir (mean)
  2. indicar
  3. recomendar
  4. aconsejar

Ejemplos

Propuesta o recomendación


 

suggest a plan

— proponer un plan
 

suggest a solution

— proponer una solución
 

suggest a change

— proponer un cambio
 

suggest an alternative

— proponer una alternativa; proponer otra opción
 

suggest a compromise

— proponer un compromiso

Consejo u oferta cortés


 

may i suggest

— ¿puedo sugerir?; permítame sugerir
 

might i suggest

— ¿podría sugerir?; permítame sugerir
 

i would suggest

— yo sugeriría; yo aconsejaría
 

i suggest you try

— le sugiero que lo intente; le aconsejo que lo intente

Estructuras con gerundio o con that


 

suggest doing something

— sugerir hacer algo; recomendar hacer algo
 

suggest that he wait

— sugerir que espere; recomendar que espere
 

suggest someone do something

— sugerir a alguien que haga algo; recomendar a alguien que haga algo

Insinuación, suposición o conclusión


 

suggest that

— indicar que; implicar que; suponer que
 

the evidence suggests

— las pruebas indican que; las pruebas demuestran que
 

symptoms suggest pneumonia

— los síntomas indican neumonía; los síntomas apuntan a neumonía
 

this suggests otherwise

— esto indica lo contrario; esto supone otra cosa

Propuesta de hora, lugar o evento


 

suggest a meeting

— proponer una reunión; fijar una reunión
 

suggest a time

— proponer una hora
 

suggest meeting at 3

— proponer reunirse a las tres
 

suggest a venue

— proponer un lugar para el evento; proponer un lugar