Traducción de suffusion del inglés al español


Traducción de la palabra '

suffusion

': sufusión, difusión, rubor
Transcripción: [səˈfjuːʒən]

Ejemplos

Color o luz, iluminación


 

suffusion of light

— resplandor suave; luz difusa
 

suffusion of color

— velo de color; coloración
 

a suffusion of pink on the horizon

— un leve tinte rosado en el horizonte; un resplandor rosado en el horizonte
 

a faint suffusion of blue

— un débil tinte azul; un velo azul apenas perceptible
 

warm suffusion

— velo luminoso cálido; resplandor cálido

Rostro, emociones o sensaciones


 

suffusion of shame

— rubor de vergüenza; velo de turbación
 

suffusion of embarrassment

— rubor de bochorno; tinte de incomodidad en el rostro
 

a sudden suffusion of color in his cheeks

— un repentino rubor en las mejillas; un rubor repentino
 

suffusion of anger

— enrojecimiento por la ira; aflujo de ira al rostro

Medicina, anatomía o lesión


 

suffusion of blood

— hemorragia; infiltración de sangre
 

subconjunctival suffusion

— hemorragia subconjuntival; hemorragia bajo la conjuntiva
 

suffusion around the wound

— infiltración de sangre alrededor de la herida; hemorragia alrededor de la herida
 

suffusion of the mucosa

— velo en la mucosa; infiltración de la mucosa

Uso literario, atmósfera


 

suffusion of melancholy

— leve velo de melancolía; tinte de tristeza
 

a suffusion of warmth through the room

— una sensación de calor que se extendió por la habitación; un velo de calidez en la habitación
 

suffusion of light and shadow

— velo de luz y sombra; difusión de luz y sombra
 

suffusion of color across the landscape

— coloración del paisaje; leve velo de color sobre el paisaje