Traducción de suffuse del inglés al español


Traducción de la palabra '

suffuse

': bañar, cubrir, difundirse por
Transcripción: [səˈfjuːz]

Ejemplos

Luz o color


 

suffuse the sky with pink

— teñir el cielo de rosa; bañar el cielo de luz rosada
 

suffuse the room with golden light

— llenar la habitación de luz dorada; bañar la habitación de luz dorada
 

suffuse her cheeks with color

— dar color a sus mejillas; hacer que sus mejillas se sonrojen
 

suffuse the horizon with haze

— cubrir el horizonte de neblina; envolver el horizonte en neblina
 

suffuse the landscape with color

— teñir el paisaje; llenar el paisaje de color

Sentimiento o emoción


 

suffuse her face with joy

— llenar su rostro de alegría; iluminar su rostro de alegría
 

suffuse him with guilt

— invadirle de culpa; llenarle de culpa
 

suffuse the crowd with excitement

— invadir a la multitud de emoción; llenar a la multitud de excitación
 

suffuse the story with melancholy

— impregnar el relato de melancolía; llenar el relato de tristeza
 

suffuse a poem with tenderness

— impregnar un poema de ternura; llenar un poema de ternura

Atmósfera u olor


 

suffuse the room with perfume

— llenar la habitación de perfume; impregnar la habitación de olor a perfume
 

suffuse the air with smoke

— llenar el aire de humo; cubrir el aire de humo
 

suffuse the festival with music

— llenar la fiesta de música; impregnar la fiesta de música

Llenado físico o biológico, abstracto


 

suffuse the tissue with blood

— llenar el tejido de sangre; impregnar el tejido de sangre
 

suffuse the page with ink

— impregnar la página de tinta; manchar la página de tinta
 

suffuse the surface with warmth

— llenar la superficie de calor; calentar la superficie