Traducción de suffocating del inglés al español


Traducción de la palabra '

suffocating

': sofocante, asfixiante
Transcripción: [ˈsʌfəˌketɪŋ]

Ejemplos

Sensación física de asfixia


 

suffocating heat

— calor sofocante; calor asfixiante
 

suffocating smoke

— humo sofocante; humo que dificulta la respiración
 

suffocating humidity

— humedad sofocante; humedad asfixiante
 

suffocating air

— aire viciado; aire en el que cuesta respirar
 

suffocating fumes

— gases irritantes; vapores asfixiantes
 

suffocating room

— habitación sofocante; habitación donde no se puede respirar

Ambiente, atmósfera


 

suffocating atmosphere

— atmósfera asfixiante; ambiente sofocante
 

suffocating silence

— silencio opresivo; silencio asfixiante
 

suffocating crowd

— multitud sofocante; multitud agobiante
 

suffocating confinement

— confinamiento asfixiante; sensación de estrechez
 

suffocating darkness

— oscuridad opresiva; oscuridad asfixiante

Emociones, relaciones


 

suffocating hug

— abrazo asfixiante
 

suffocating love

— amor asfixiante; sobreprotección excesiva
 

suffocating affection

— ternura invasiva; cuidado asfixiante
 

suffocating control

— control asfixiante; tutela total
 

suffocating jealousy

— celos asfixiantes
 

suffocating devotion

— devoción invasiva; devoción asfixiante

Burocracia, restricciones


 

suffocating bureaucracy

— burocracia asfixiante
 

suffocating regulations

— normas asfixiantes; reglamentos opresivos
 

suffocating rules

— reglas asfixiantes; normas restrictivas
 

suffocating red tape

— papeleo asfixiante; burocracia asfixiante
 

suffocating censorship

— censura asfixiante; censura opresiva

Acción, estados


 

suffocating someone

— asfixiar a alguien; dejar a alguien sin aire
 

suffocating a fire

— sofocar un fuego por falta de oxígeno; apagar un fuego a soplos
 

suffocating under anxiety

— asfixiarse de ansiedad; sumirse en una ansiedad asfixiante
 

suffocating with guilt

— consumirse de culpa; estar agobiado por el sentimiento de culpa
 

suffocating from panic

— asfixiarse de pánico; presa del pánico