Traducción de suck up del inglés al español


Traducción de la palabra '

suck up

': aspirar, adsorber
Transcripción: [ˈsək ʌp]

Ejemplos

Adulación o peloteo


 

suck up to the boss

— hacer la pelota al jefe; adular al jefe
 

suck up to the teacher

— hacer la pelota al profesor; adular al profesor
 

a suck-up

— un pelota; un adulador
 

stop sucking up

— deja de hacer la pelota; deja de adular

Absorción o succión


 

suck up water

— absorber agua; chupar agua
 

suck up the spill

— absorber el derrame; limpiar el líquido derramado
 

suck up dust

— aspirar el polvo; absorber el polvo
 

the vacuum cleaner sucks up crumbs

— la aspiradora aspira las migas

Resignarse o reprimir los sentimientos


 

suck it up

— resignarse; aguantarse
 

suck it up and get on with it

— resígnate y sigue adelante; aguanta y ponte a ello
 

you have to suck it up

— tienes que resignarte; tienes que aguantarte

Absorción o asimilación figurada


 

suck up information

— asimilar información; absorber conocimientos
 

suck up praise

— absorber las alabanzas; deleitarse con las alabanzas
 

suck up attention

— acaparar la atención; atraer la atención