Traducción de subtext del inglés al español


Traducción de la palabra '

subtext

': sentido solapado
Transcripción: [ˈsʌbˌtekst]

Ejemplos

Sentido oculto, subtexto


 

subtext of the conversation

— subtexto de la conversación; sentido oculto de la conversación
 

subtext of the novel

— subtexto de la novela; sentido oculto de la obra
 

subtext of the film

— subtexto de la película; sentido oculto de la película
 

subtext of the argument

— subtexto de la discusión; motivo oculto en la discusión

Subtexto político o social


 

political subtext

— subtexto político; mensaje político oculto
 

social subtext

— subtexto social; sentido social oculto
 

cultural subtext

— subtexto cultural; mensaje cultural oculto
 

ideological subtext

— subtexto ideológico; trasfondo ideológico oculto

Subtexto emocional o de relación


 

emotional subtext

— subtexto emocional; emociones ocultas
 

romantic subtext

— subtexto romántico; insinuación romántica oculta
 

sexual subtext

— subtexto sexual; insinuación sexual oculta
 

underlying subtext of attraction

— subtexto oculto de la atracción; atractivo oculto

Subtexto en el diálogo o en la dramaturgia


 

subtext in the dialogue

— subtexto en el diálogo; sentido oculto en las réplicas
 

dramatic subtext

— subtexto dramático; sentido dramático oculto
 

reading the subtext

— lectura del subtexto; capacidad de reconocer el sentido oculto
 

subtext between the lines

— subtexto entre líneas; sentido entre líneas

Ironía, crítica o subtexto satírico


 

satirical subtext

— subtexto satírico; trasfondo satírico
 

subtext of irony

— subtexto de ironía; sentido irónico oculto
 

critical subtext

— subtexto crítico; crítica oculta

Análisis y niveles del subtexto


 

subtext analysis

— análisis del subtexto; análisis de los sentidos ocultos
 

subtext layer

— capa de subtexto; nivel de sentido oculto
 

annotated subtext

— subtexto anotado; subtexto explicado