Traducción de substantiate del inglés al español


Traducción de la palabra '

substantiate

': justificar, comprobar, establecer
Transcripción: [səbˈstænʃɪeɪt]

Artículo del diccionario

verb

  1. fundamentar (base)
  2. corroborar (prove)
  3. justificar
  4. comprobar
  5. establecer

Ejemplos

Demostrar, confirmar los hechos


 

substantiate the facts

— confirmar los hechos; fundamentar los hechos
 

substantiate a claim

— confirmar una afirmación; fundamentar una reclamación
 

substantiate an assertion

— confirmar una afirmación; fundamentar una declaración

Confirmar acusaciones o reclamaciones


 

substantiate allegations

— confirmar las acusaciones; respaldar las acusaciones
 

substantiate accusations

— confirmar las acusaciones; probar las acusaciones
 

substantiate a complaint

— confirmar una queja; fundamentar una queja

Confirmar investigaciones, resultados o teoría


 

substantiate a theory

— confirmar una teoría; fundamentar una teoría
 

substantiate findings

— confirmar las conclusiones; respaldar los resultados
 

substantiate research

— confirmar los resultados de la investigación; fundamentar la investigación
 

substantiate experimental results

— confirmar los resultados experimentales; confirmar los resultados del experimento

Aportar pruebas, respaldar con datos o documentos


 

substantiate with evidence

— confirmar con pruebas; respaldar con pruebas
 

substantiate by data

— confirmar con datos; fundamentar con datos
 

substantiate with documentation

— confirmar con documentación; respaldar con documentos

Contexto jurídico o formal


 

substantiate a legal claim

— fundamentar una demanda; confirmar una reclamación jurídica
 

substantiate a charge

— confirmar una acusación; fundamentar una acusación
 

be substantiated in court

— quedar confirmado en el tribunal; obtener confirmación en el tribunal

Negación o imposibilidad de confirmación


 

fail to substantiate

— no lograr confirmar; no conseguir confirmar
 

unable to substantiate

— no poder confirmar; no estar en condiciones de confirmar
 

cannot substantiate claims

— no poder confirmar las afirmaciones; no lograr confirmar las reclamaciones

Proceso de confirmación, exigencia de pruebas


 

attempt to substantiate

— intentar confirmar; intentar fundamentar
 

seek to substantiate

— pretender confirmar; intentar respaldar con pruebas
 

required to substantiate

— se requiere confirmar; estar obligado a confirmar