Traducción de substantially del inglés al español


Traducción de la palabra '

substantially

': sustancialmente
Transcripción: [səbˈstænʃəlɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. sustancialmente (significantly)
  2. considerablemente
  3. substancialmente

Ejemplos

Grado significativo, gran cantidad


 

substantially increased

— aumentado significativamente; incrementado sustancialmente
 

substantially reduced

— reducido significativamente; disminuido sustancialmente
 

substantially higher

— significativamente más alto; sustancialmente mayor
 

substantially lower

— significativamente más bajo; sustancialmente menor
 

substantially more

— significativamente más; sustancialmente más
 

substantially less

— significativamente menos; sustancialmente menos
 

substantially improved

— mejorado significativamente; sustancialmente mejorado

En esencia o equivalencia


 

substantially the same

— esencialmente igual; coincidente en gran medida
 

substantially identical

— esencialmente idéntico; sustancialmente igual
 

substantially equivalent

— esencialmente equivalente; prácticamente equivalente
 

substantially similar

— esencialmente parecido; en gran medida similar

Formulaciones jurídicas o técnicas


 

substantially comply

— cumplir en gran medida; cumplir en esencia
 

substantially performed

— efectivamente ejecutado; cumplido en gran medida
 

substantially completed

— en gran medida terminado; prácticamente concluido
 

substantially modified

— sustancialmente modificado; en gran medida alterado
 

substantially intact

— en gran medida intacto; prácticamente íntegro

Exactitud, correspondencia con los hechos o influencia


 

substantially true

— esencialmente cierto; en lo fundamental cierto
 

substantially accurate

— en general exacto; esencialmente preciso
 

substantially correct

— esencialmente correcto; en lo fundamental correcto
 

substantially consistent with

— coherente en líneas generales con; esencialmente concordante con
 

substantially affect

— afectar sustancialmente; incidir significativamente en
 

substantially contribute

— contribuir sustancialmente; aportar significativamente