Traducción de substandard del inglés al español


Traducción de la palabra '

substandard

': deficiente
Transcripción: [səbˈstændərd]

Ejemplos

Baja calidad o falta de conformidad


 

substandard product

— producto de baja calidad; artículo que no cumple las normas
 

substandard quality

— calidad baja; ejecución deficiente
 

substandard performance

— rendimiento bajo; trabajo insatisfactorio
 

substandard standards

— estándares insuficientes; requisitos rebajados
 

substandard workmanship

— trabajo de mala calidad; mala mano de obra

Construcción, materiales o sistemas de ingeniería


 

substandard construction

— construcción deficiente; construcción que no cumple la normativa
 

substandard materials

— materiales de baja calidad; materiales que no cumplen los requisitos
 

substandard wiring

— cableado de baja calidad; instalación eléctrica poco fiable
 

substandard plumbing

— fontanería de mala calidad; sistema de abastecimiento y saneamiento deficiente
 

substandard foundation

— cimientos poco fiables; cimientos de mala calidad

Vivienda, condiciones de vida o saneamiento


 

substandard housing

— vivienda de baja calidad; vivienda sin condiciones
 

substandard accommodation

— alojamiento insatisfactorio; alojamiento de mala calidad
 

substandard living conditions

— malas condiciones de vida; condiciones domésticas desfavorables
 

substandard sanitation

— condiciones sanitarias insatisfactorias; falta de higiene

Atención médica, cuidados o centros sanitarios


 

substandard care

— atención sanitaria deficiente; cuidados de baja calidad
 

substandard treatment

— tratamiento inadecuado; tratamiento de baja calidad
 

substandard medical facilities

— centros sanitarios de baja calidad; centros médicos mal equipados
 

substandard nursing

— cuidados de baja calidad; enfermería de nivel insatisfactorio

Seguridad, alimentación o riesgos ambientales


 

substandard safety

— nivel de seguridad bajo; incumplimiento de los requisitos de seguridad
 

substandard food

— alimentos de baja calidad; productos que no cumplen los requisitos
 

substandard equipment

— equipo de calidad inadecuada; equipo peligroso
 

substandard storage

— almacenamiento inadecuado; condiciones de almacenamiento que no cumplen las normas

Educación, formación o competencias profesionales


 

substandard education

— educación deficiente; enseñanza de bajo nivel
 

substandard training

— mala formación; formación insuficiente del personal
 

substandard curriculum

— plan de estudios de baja calidad; programa obsoleto
 

substandard instruction

— enseñanza deficiente; instrucción de calidad insuficiente

Finanzas, documentación o cumplimiento normativo


 

substandard loan

— préstamo problemático; crédito de baja calidad
 

substandard documentation

— documentación que no cumple los requisitos; documentación insuficiente
 

substandard compliance

— incumplimiento de la normativa; infracción de los requisitos
 

substandard practices

— prácticas de baja calidad; métodos deshonestos

Producción, piezas o lotes de productos


 

substandard parts

— piezas de baja calidad; componentes que no cumplen las normas
 

substandard manufacturing

— producción de baja calidad; fabricación deficiente
 

substandard batch

— lote de baja calidad; lote defectuoso