Traducción de subsidiary del inglés al español


Traducción de la palabra '

subsidiary

': filial, subsidiario, auxiliar, sucursal, afiliado
Transcripción: [səbˈsɪdɪərɪ]

Artículo del diccionario

adjective

  1. filial f (office)
  2. subsidiario
  3. subsidiaria f
  4. auxiliar
  5. afiliado

noun

  1. sucursal

Ejemplos

Relaciones o estructura corporativa


 

subsidiary company

— empresa filial; empresa dependiente
 

wholly owned subsidiary

— filial íntegramente participada; filial de propiedad total
 

minority-owned subsidiary

— filial con participación minoritaria; filial con participación de minoría
 

a subsidiary of a multinational corporation

— una filial de una corporación multinacional

Términos jurídicos o legales


 

subsidiary liability

— responsabilidad subsidiaria
 

subsidiary legislation

— legislación delegada; normativa secundaria

Finanzas o contabilidad


 

subsidiary ledger

— libro auxiliar de contabilidad; registro auxiliar
 

intercompany transactions with a subsidiary

— operaciones intragrupo con una filial; liquidaciones con una filial
 

consolidated financial statements of parent and subsidiary

— estados financieros consolidados de la matriz y la filial

Operaciones, gestión o desarrollo del negocio


 

establish a subsidiary

— crear una filial; constituir una empresa filial
 

acquire a subsidiary

— adquirir una filial; comprar una empresa filial
 

divest a subsidiary

— vender una filial; desprenderse de una empresa filial
 

manage subsidiary operations

— gestionar las operaciones de la filial; dirigir las operaciones de la filial

Otros significados, papel o función


 

subsidiary role

— papel auxiliar; papel secundario
 

subsidiary function

— función auxiliar; función secundaria
 

subsidiary support

— apoyo adicional; apoyo auxiliar