Traducción de subside del inglés al español


Traducción de la palabra '

subside

': disminuir, calmarse, bajar, hundirse, amainarse
Transcripción: [səbˈsaɪd]

Ejemplos

Disminución de la intensidad, calma


 

the storm subsided

— la tormenta amainó; el temporal se calmó
 

the noise subsided

— el ruido se apagó; el ruido cesó
 

the pain subsided

— el dolor remitió; el dolor disminuyó
 

the swelling subsided

— la hinchazón bajó; el tumor disminuyó
 

his anger subsided

— su ira se calmó; se tranquilizó
 

the bleeding subsided

— la hemorragia disminuyó; la sangre dejó de salir

Descenso del nivel, bajada


 

water levels subsided

— el nivel del agua bajó; el agua bajó
 

the floodwaters subsided

— las aguas de la crecida se retiraron; el agua se retiró
 

prices subsided

— los precios bajaron; los precios cayeron
 

demand subsided

— la demanda bajó; la demanda cayó
 

activity subsided

— la actividad disminuyó; la actividad se ralentizó

Asentamiento, hundimiento


 

the land subsided

— la tierra se asentó; el terreno se hundió
 

the building subsided

— el edificio se asentó; la estructura se hundió
 

the road subsided

— la carretera se asentó; la calzada se hundió
 

the foundation subsided

— los cimientos se asentaron; la base se hundió

Sumersión en un estado, transición


 

subside into silence

— callarse; enmudecer
 

subside into sleep

— sumirse en el sueño; dormirse
 

subside into despair

— caer en la desesperación; sumirse en la desesperación
 

subside into depression

— caer en la depresión; sumirse en la depresión

Sedimentación de partículas, descenso de fenómenos superficiales


 

the sediment subsided

— el sedimento se posó; la suspensión se posó
 

the foam subsided

— la espuma se posó; la espuma bajó
 

the dust subsided

— el polvo se posó; el polvo se asentó