Traducción de subeditor del inglés al español


Traducción de la palabra '

subeditor

': redactor
Transcripción: [sʌbˈedɪtər]

Ejemplos

Profesión o cargo


 

assistant subeditor

— ayudante de subeditor; ayudante de editor de sección
 

chief subeditor

— subeditor jefe; subeditor sénior
 

deputy subeditor

— subeditor adjunto
 

freelance subeditor

— subeditor autónomo; subeditor freelance
 

trainee subeditor

— subeditor en prácticas; subeditor júnior

Funciones o acciones


 

subeditor checks copy

— el subeditor revisa el texto; el subeditor edita el material
 

subeditor edits headlines

— el subeditor edita los titulares
 

subeditor proofreads articles

— el subeditor corrige artículos; el subeditor revisa la ortografía y la puntuación
 

subeditor adjusts layout

— el subeditor ajusta la maquetación; el subeditor introduce correcciones en la maqueta
 

subeditor fact-checks

— el subeditor verifica los datos

Contexto o relaciones


 

subeditor at a newspaper

— subeditor de un periódico; subeditor en la redacción de un periódico
 

subeditor for the sports section

— subeditor de la sección de deportes; subeditor de temática deportiva
 

subeditor working on a deadline

— subeditor que trabaja con plazo ajustado; subeditor bajo plazos estrictos
 

subeditor with the design team

— subeditor en el equipo de diseño; subeditor junto con el equipo de maquetación

Materiales o elementos relacionados con el trabajo


 

subeditor's note

— nota del subeditor; comentario del subeditor
 

subeditor's corrections

— correcciones del subeditor; correcciones de la redacción
 

subeditor's desk

— mesa del subeditor; puesto de trabajo del subeditor
 

subeditor's checklist

— lista de control del subeditor; checklist del subeditor

Habilidades o rol


 

experienced subeditor

— subeditor experimentado
 

senior subeditor

— subeditor sénior; subeditor principal
 

copy subeditor

— subeditor de texto; editor de texto
 

picture subeditor

— subeditor de imágenes; subeditor de ilustraciones
 

headline subeditor

— subeditor de titulares; editor de titulares