Traducción de strong del inglés al español


Traducción de la palabra '

strong

': fuerte, firme, sólido, intenso, vigoroso
Transcripción: [strɒŋ]

Artículo del diccionario

adjective

  1. fuerte (hard, robust)
  2. sólida
  3. firme
  4. sólido
  5. intenso
  6. vigoroso
  7. marcado
  8. enérgico
  9. profundo
  10. duro

Ejemplos

Fuerza física o resistencia


 

strong muscles

— músculos fuertes
 

strong grip

— agarre firme; apretón fuerte
 

strong build

— complexión robusta; complexión fuerte
 

strong physique

— complexión robusta; musculatura desarrollada

Carácter o voluntad


 

strong will

— voluntad firme; determinación firme
 

strong character

— carácter fuerte; carácter firme
 

strong personality

— personalidad llamativa; individualidad fuerte
 

strong determination

— determinación firme; determinación inquebrantable

Emociones o apego


 

strong emotions

— emociones intensas; sentimientos intensos
 

strong attachment

— apego profundo; apego firme
 

strong love

— amor profundo; amor intenso

Sabor u olor


 

strong coffee

— café cargado
 

strong tea

— té cargado
 

strong smell

— olor penetrante; olor fuerte
 

strong flavor

— sabor intenso; sabor fuerte

Intensidad o grado


 

strong emphasis

— acento fuerte; énfasis decidido
 

strong effort

— esfuerzo considerable; esfuerzo intenso
 

strong reaction

— reacción fuerte; reacción brusca

Argumentos o pruebas


 

strong argument

— argumento sólido; razón convincente
 

strong evidence

— prueba convincente; pruebas sólidas
 

strong case

— razón convincente; base sólida

Economía o actividad empresarial


 

strong economy

— economía fuerte; economía sólida
 

strong market

— mercado activo; mercado estable
 

strong performance

— resultados elevados; buen rendimiento

Influencia o apoyo


 

strong support

— apoyo fuerte; apoyo decidido
 

strong influence

— influencia fuerte; influencia considerable
 

strong backing

— respaldo firme; apoyo decidido

Tiempo o fenómenos naturales


 

strong wind

— viento fuerte
 

strong storm

— tempestad fuerte; tormenta intensa
 

strong current

— corriente fuerte; corriente intensa

Seguridad o fiabilidad


 

strong password

— contraseña segura; contraseña compleja
 

strong encryption

— cifrado seguro; cifrado potente
 

strong foundation

— cimiento sólido; base firme

Conexión o relaciones


 

strong connection

— conexión sólida; conexión fiable
 

strong bond

— vínculo fuerte; vínculo sólido