Traducción de strip del inglés al español


Traducción de la palabra '

strip

': tira, banda, desnudarse, desnudar, faja
Transcripción: [strɪp]

Artículo del diccionario

noun

  1. tira f (stripe)
  2. franja f
  3. banda
  4. faja
  5. listón
  6. zona
  7. camiseta
  8. acto de desnudarse

verb

  1. despojar
  2. desnudarse
  3. desnudar
  4. desmontar
  5. estropear
  6. quitar la ropa

Ejemplos

sustantivo, franja estrecha


 

a strip of land

— una franja de tierra; un terreno estrecho
 

a strip of cloth

— una tira de tela; un retal de tela
 

a strip of paper

— una tira de papel; una cinta de papel
 

strips of bacon

— tiras de bacon; trocitos de bacon

sustantivo, zona comercial o complejo


 

strip mall

— centro comercial al aire libre; hilera de tiendas
 

the Strip

— el Strip; la principal calle de ocio de Las Vegas

sustantivo, cómic o tira humorística


 

comic strip

— cómic; tira cómica

sustantivo, local para adultos o club


 

strip club

— club de estriptis; club nocturno con espectáculos
 

strip joint

— club de estriptis; local para adultos

verbo, quitarse la ropa o desnudarse


 

to strip off

— quitarse la ropa; desnudarse
 

to strip naked

— desnudarse por completo; quedarse desnudo

verbo, quitar una capa o limpiar una superficie


 

to strip paint

— quitar la pintura; eliminar la pintura
 

to strip wallpaper

— quitar el papel pintado; eliminar el papel pintado
 

to strip the varnish

— quitar el barniz; eliminar el barniz

verbo, desmontar o desarmar


 

to strip down a machine

— desmontar una máquina en piezas; desarmar un mecanismo
 

to strip out the wiring

— quitar el cableado; desmontar la instalación eléctrica

verbo, privar de derechos o títulos


 

to strip someone of their title

— privar a alguien de su título; quitarle el título
 

to be stripped of citizenship

— ser privado de la ciudadanía; perder la ciudadanía

verbos con partícula o expresiones idiomáticas


 

strip search

— registro corporal con desnudamiento; cacheo con desnudo
 

strip mining

— minería a cielo abierto; extracción a cielo abierto
 

strip away

— quitar; desechar
 

strip down

— desmontar; quitar la capa; desnudarse según el contexto