Traducción de strewth del inglés al español


Traducción de la palabra '

strewth

': esparcimiento
Transcripción: [struːθ]

Ejemplos

Sorpresa o conmoción


 

strewth, I can't believe it

— Dios mío, no me lo puedo creer
 

strewth, that's incredible

— ¡Vaya!, eso es increíble
 

strewth, you scared me

— ¡Uy!, me has asustado
 

strewth, what a mess

— ¡Vaya desastre!, qué desorden

Irritación o descontento


 

strewth, cut it out

— ya basta, para
 

strewth, that's enough

— basta, ya tengo suficiente
 

strewth, you're being ridiculous

— vamos, estás siendo ridículo

Refuerzo de una afirmación o emoción


 

strewth, I'm starving

— vaya, me muero de hambre; tengo mucha hambre
 

strewth, I'm telling you

— de verdad, te lo digo
 

strewth, that was brilliant

— ¡guau!, eso fue brillante

Ironía o sarcasmo


 

strewth, how generous of you

— pues sí, qué generoso de tu parte; irónicamente: gracias por tu generosidad
 

strewth, what a surprise

— irónicamente: vaya, qué sorpresa

Apelativo o interjección coloquial


 

strewth, mate

— ¡vaya, amigo!
 

strewth, old chap

— ¡vaya, viejo!

Expresión arcaica o dialectal


 

by strewth

— lo juro, palabra; Dios es testigo
 

good strewth

— a decir verdad, sinceramente