Traducción de stretch del inglés al español


Traducción de la palabra '

stretch

': estirar, tramo, estirarse, extensión, extender
Transcripción: [streʧ]

Artículo del diccionario

noun

  1. tramo m (section, stretching)
  2. estiramiento m
  3. extensión
  4. trecho
  5. elasticidad
  6. período
  7. esfuerzo
  8. estirón
  9. alcance

verb

  1. estirar (crane)
  2. estirarse
  3. extender
  4. extenderse
  5. forzar
  6. ensanchar
  7. ensancharse
  8. esforzarse al máximo
  9. exigir el máximo esfuerzo a

Ejemplos

Movimiento o estiramiento


 

stretch your legs

— estirar las piernas; dar un paseo
 

stretch your arms

— estirar los brazos; extender los brazos
 

stretch your back

— estirar la espalda
 

stretch muscles

— estirar los músculos; hacer ejercicios de estiramiento
 

stretch out

— estirarse; tumbarse cuan largo se es

Material, elasticidad o ropa


 

stretch fabric

— tejido elástico; tela elástica
 

stretch denim

— tejido vaquero con elastano; denim elástico
 

fabric with stretch

— tejido con elasticidad; tela que se estira

Prórroga, ahorro o distribución de recursos


 

stretch a budget

— estirar un presupuesto; distribuir los fondos con economía
 

stretch resources

— estirar los recursos; estirar las reservas
 

stretch the deadline

— prorrogar el plazo; aplazar el plazo de entrega

Exageración o distorsión de los hechos


 

stretch the truth

— adornar la verdad; distorsionar la verdad
 

stretch a point

— hacer una excepción; distorsionar un poco un hecho

Tramo de espacio o intervalo de tiempo


 

a stretch of road

— un tramo de carretera; un trecho de carretera
 

a long stretch

— un largo periodo de tiempo; un intervalo prolongado
 

a stretch of coastline

— un tramo de costa; un trecho de litoral

Modismos, paciencia, imaginación o final


 

in the stretch

— en la parte final; en el tramo final
 

stretch someone's patience

— poner a prueba la paciencia de alguien; agotar la paciencia
 

stretch one's imagination

— forzar la imaginación; ampliar la imaginación

Otros significados


 

stretch marks

— estrías
 

stretch limousine

— limusina alargada
 

stretch goal

— objetivo ambicioso adicional; objetivo por encima de lo previsto