Traducción de streetwise del inglés al español


Traducción de la palabra '

streetwise

': astuto
Transcripción: [ˈstriːtwaɪz]

Ejemplos

Que describen a una persona


 

streetwise person

— persona con calle; persona astuta en la vida callejera
 

streetwise kid

— niño con calle; adolescente callejero
 

streetwise teenager

— adolescente con calle; adolescente experto en la vida callejera
 

streetwise veteran

— veterano con experiencia callejera; experto en asuntos de la calle

Características y cualidades


 

streetwise attitude

— astucia callejera; actitud astuta de la calle
 

streetwise instincts

— instinto callejero; instintos forjados en la calle
 

streetwise savvy

— sagacidad callejera; viveza callejera
 

streetwise charm

— encanto callejero; encanto de alguien acostumbrado a la vida en la calle

Acciones o consejos


 

be streetwise

— ser astuto en la calle; mostrar precaución en el entorno urbano
 

stay streetwise

— mantenerse astuto en la calle; no perder la vigilancia
 

get streetwise

— aprender la viveza callejera; volverse más experto en situaciones de la calle
 

teach someone to be streetwise

— enseñar a alguien la viveza callejera; instruir en habilidades de supervivencia en la calle

Habilidades o estrategias


 

streetwise survival skills

— habilidades de supervivencia en la calle; habilidades de supervivencia urbana
 

streetwise tactics

— tácticas callejeras; táctica basada en la experiencia de la vida callejera
 

streetwise negotiation

— habilidad para negociar en la calle; negociación con agentes de la calle
 

streetwise navigation

— orientación en la calle; habilidad para orientarse en el entorno urbano

Nombres, títulos o descripciones


 

streetwise guide

— guía callejero; manual para la vida en la calle; guía de la vida urbana
 

streetwise journalist

— reportero callejero; periodista especializado en temas de la calle
 

streetwise fashion

— moda callejera; estilo de la calle urbana
 

streetwise advice

— consejos para la vida en la calle; consejos prácticos para el entorno urbano