Traducción de street value del inglés al español


Traducción de la palabra '

street value

': valor en la calle
Transcripción: [ˈstriːt ˈvæljuː]

Ejemplos

Uso en el contexto de drogas o comercio ilegal


 

street value

— precio en la calle; precio al por menor en el mercado negro
 

street value of heroin

— valor en la calle de la heroína
 

estimated street value

— precio estimado en la calle; valor estimado en la calle
 

street value per gram

— precio en la calle por gramo
 

actual street value

— precio real en la calle; valor real en la calle

Robos o reventa de artículos robados


 

street value of stolen goods

— precio de reventa en la calle de artículos robados; valor en la calle de la mercancía robada
 

street value of stolen electronics

— precio de reventa en la calle de electrónica robada
 

expected street value

— precio de reventa esperado

Valoración de productos o inmuebles, precio de mercado


 

street value of a used car

— precio de mercado de un coche usado; precio en la calle de un coche usado
 

street value of a property

— precio de mercado orientativo de un inmueble; valor en la calle de un inmueble
 

street level market value

— valor de mercado a pie de calle; precio en el mercado local

Uso figurado, reputación o reconocimiento


 

brand street value

— reputación callejera de la marca; prestigio de la marca en la calle
 

street value of an idea

— valor de una idea en la calle; popularidad de una idea entre la gente
 

increasing street value

— creciente popularidad en la calle; aumento del prestigio en la calle