Traducción de stray del inglés al español


Traducción de la palabra '

stray

': extraviado, perderse, extraviarse, errante, errar
Transcripción: [streɪ]

Artículo del diccionario

verb

  1. alejarse (deviate)
  2. desviarse (depart)
  3. apartarse (deviate)
  4. perderse
  5. extraviarse
  6. errar
  7. vagar en

noun

  1. vagabundos

adjective

  1. extraviado
  2. errante

Ejemplos

sin hogar y errante


 

stray dog

— perro callejero; perro vagabundo
 

stray cat

— gata callejera; gata vagabunda
 

stray animal

— animal callejero; animal vagabundo
 

stray puppy

— cachorro callejero; cachorro vagabundo
 

stray kitten

— gatito callejero; gatito vagabundo

desviarse, perderse, apartarse


 

stray from the path

— desviarse del camino; perder el camino
 

stray off course

— desviarse del rumbo; apartarse de la ruta
 

stray from the topic

— desviarse del tema; apartarse del tema
 

stray from the plan

— apartarse del plan; desviarse del plan

golpe o disparo perdido


 

stray bullet

— bala perdida; bala que no dio en el blanco
 

stray shot

— disparo perdido; tiro fallido
 

stray arrow

— flecha desviada del blanco; disparo de arco perdido

objeto, comentario, pensamiento o mirada casual


 

stray remark

— comentario casual; comentario al pasar
 

stray comment

— comentario casual; comentario al pasar
 

stray thought

— pensamiento casual; pensamiento fugaz
 

stray glance

— mirada casual; mirada fugaz
 

stray item

— objeto suelto; objeto fuera de su sitio

elemento suelto, perdido o fuera de lugar


 

stray sock

— calcetín perdido; calcetín desparejado
 

stray hair

— pelo suelto; pelo rebelde
 

stray thread

— hebra suelta; hilo suelto
 

stray piece

— pieza suelta; fragmento fuera del conjunto