Traducción de straddle del inglés al español


Traducción de la palabra '

straddle

': montar a horcajadas, esparrancarse encima de
Transcripción: [strædl]

Artículo del diccionario

noun

  1. horcajadas

verb

  1. montar a horcajadas
  2. esparrancarse encima de

Ejemplos

Postura o posición del cuerpo, monta a horcajadas


 

straddle a horse

— montar a horcajadas en un caballo
 

straddle a motorcycle

— montar a horcajadas en una motocicleta
 

straddle a chair

— sentarse a horcajadas en una silla
 

straddle a beam

— colocarse a horcajadas sobre una viga; sentarse a horcajadas sobre una viga
 

straddle someone

— sentarse a horcajadas sobre alguien; ponerse encima de alguien

Situarse transversalmente o atravesar, abarcar un espacio


 

straddle the equator

— atravesar el ecuador; encontrarse a ambos lados del ecuador
 

straddle the border

— situarse a ambos lados de la frontera; atravesar la frontera
 

straddle a line

— encontrarse a ambos lados de la línea; situarse sobre la línea
 

straddle the railway tracks

— situarse a ambos lados de las vías férreas; sentarse transversalmente sobre las vías

Posición intermedia, vacilación o neutralidad


 

straddle the fence

— mantener una posición intermedia; vacilar entre dos opciones
 

straddle the issue

— mantener una posición ambigua sobre la cuestión; abstenerse de dar una respuesta inequívoca
 

straddle the line

— equilibrarse en el límite; mantener una posición intermedia
 

straddle both sides

— mantener posiciones de ambas partes; apoyar a ambas partes

Abarcar distintas áreas o períodos


 

straddle two worlds

— encontrarse entre dos mundos; pertenecer a dos mundos
 

straddle two eras

— abarcar dos períodos; pertenecer a dos épocas
 

straddle two generations

— encontrarse entre dos generaciones; pertenecer a dos generaciones

Finanzas, estrategia de opciones


 

long straddle

— compra de la estrategia de opciones «straddle»; posición larga «straddle»
 

short straddle

— venta de la estrategia de opciones «straddle»; posición corta «straddle»
 

buy a straddle

— comprar la estrategia de opciones «straddle»; comprar un straddle
 

sell a straddle

— vender la estrategia de opciones «straddle»; vender un straddle