Traducción de stow del inglés al español


Traducción de la palabra '

stow

': estibar, colocar, meter, poner, arrumar
Transcripción: [ˈstoʊ]

Ejemplos

Almacenamiento o guardado


 

stow luggage

— guardar el equipaje; colocar el equipaje
 

stow your belongings

— guardar las pertenencias; embalar las pertenencias
 

stow clothes

— doblar la ropa; guardar la ropa
 

stow food

— envasar la comida; guardar la comida
 

stow in a locker

— meter en la taquilla; colocar en el compartimento

Carga y colocación en un vehículo


 

stow on board

— colocar a bordo; estibar a bordo
 

stow in the hold

— cargar en la bodega; estibar en la bodega
 

stow in the overhead bin

— poner en el compartimento superior; colocar en el compartimento de equipaje
 

stow under the seat

— poner debajo del asiento; colocar debajo del sillón
 

stow on a pallet

— colocar en un palé; colocar en una plataforma

Ocultar en secreto, transporte ilegal


 

stow away

— esconderse de polizón en un buque; transportarse clandestinamente a bordo
 

stow away on a ship

— viajar de polizón en un barco; esconderse en un buque
 

stow oneself away

— esconderse; viajar de polizón
 

stow contraband

— esconder contrabando; transportar mercancía prohibida de forma clandestina
 

stow in the cargo

— esconder en la carga; colocar en el compartimento de carga

Operaciones marítimas, aparejo


 

stow the sails

— recoger las velas; arriar las velas
 

stow the lines

— recoger los cabos; guardar las cuerdas
 

stow the gear

— recoger el equipo; guardar el material
 

stow the rigging

— recoger el aparejo; guardar el jarcia

Coloquial, orden de callar


 

stow it

— cállate; cierra el pico