Traducción de story del inglés al español


Traducción de la palabra '

story

': historia, cuento, relato, artículo, argumento
Transcripción: [ˈstɔːrɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. historia f (tale)
  2. cuento m
  3. relato m
  4. artículo
  5. argumento
  6. piso
  7. novela
  8. fábula
  9. chiste
  10. mentira

Ejemplos

Tipos de relatos o narraciones


 

short story

— relato corto
 

short story collection

— colección de relatos
 

bedtime story

— cuento para dormir
 

fairy story

— cuento de hadas
 

ghost story

— historia de fantasmas; relato de terror
 

love story

— historia de amor; historia romántica
 

crime story

— historia criminal; relato policiaco
 

children's story

— cuento infantil; historia infantil

Noticia o historia periodística, reportaje


 

breaking story

— noticia de última hora; comunicado urgente
 

front page story

— material de primera plana; noticia principal
 

feature story

— reportaje; artículo temático
 

human interest story

— historia conmovedora; reportaje de interés humano

Personal, anecdótico o verídico


 

a funny story

— una historia divertida; un caso gracioso
 

personal story

— historia personal; relato sobre uno mismo
 

true story

— historia verídica; historia real
 

old family story

— vieja historia familiar; tradición familiar

Ficción, mentira, invención


 

make up a story

— inventar una historia; inventar una mentira
 

tell a story

— contar una historia; narrar un caso
 

spin a story

— inventar una historia; narrar un suceso ficticio
 

fabricated story

— historia fabricada; narración inventada

Prehistoria, origen, contexto


 

origin story

— historia del origen; historia de la formación
 

backstory

— prehistoria; trasfondo de los acontecimientos del personaje
 

story arc

— línea argumental; desarrollo del argumento

Significado arquitectónico, planta


 

two story building

— edificio de dos plantas; casa de dos plantas
 

single story house

— casa de una sola planta
 

multi story car park

— aparcamiento de varios niveles; estacionamiento de varios pisos

Modismos y expresiones fijas


 

make a long story short

— en resumidas cuentas; resumiendo
 

that's a different story

— esa es otra historia
 

story of my life

— la historia de mi vida
 

long story short

— en resumidas cuentas; en breve

Medios, formatos y formas modernas


 

storytelling

— narración de historias; arte de narrar
 

Instagram story

— historia de Instagram
 

news story

— material informativo; noticia