Traducción de storm del inglés al español


Traducción de la palabra '

storm

': tormenta, asaltar, tempestad, asalto, borrasca
Transcripción: [stɔːm]

Artículo del diccionario

noun

  1. tormenta f (tempest)
  2. tempestad f
  3. asalto
  4. borrasca
  5. vendaval

verb

  1. asaltar
  2. tomar por asalto
  3. bramar
  4. rabiar

Ejemplos

Fenómenos meteorológicos, tempestades naturales


 

storm

— tempestad; tormenta
 

winter storm

— tormenta invernal; temporal invernal
 

tropical storm

— tormenta tropical
 

severe storm

— tempestad fuerte; tormenta severa
 

storm warning

— aviso de tormenta
 

storm front

— frente de tormenta

Tempestades marinas, fenómenos costeros


 

storm surge

— marea de tormenta; pleamar de tempestad
 

storm tide

— marea de tempestad
 

storm at sea

— tempestad en el mar; tormenta en el mar

Asalto militar, ataque o toma


 

storm the castle

— asaltar el castillo
 

storm the beach

— asaltar la playa
 

storm the barricades

— asaltar las barricadas
 

storm into

— irrumpir; irrumpir con violencia
 

storm out

— salir furioso; abandonar la sala furioso
 

storm off

— marcharse enfadado; irse irritado

Emociones, ira o reacciones colectivas


 

storm of protest

— ola de protestas; tormenta de protestas
 

storm of criticism

— tormenta de críticas; ola de críticas
 

storm of applause

— tormenta de aplausos; estruendo de aplausos
 

storm of anger

— arrebato de ira; tormenta de ira

Expresiones idiomáticas, metáforas o frases hechas


 

calm before the storm

— la calma antes de la tempestad
 

eye of the storm

— el ojo de la tormenta; el epicentro de los acontecimientos
 

perfect storm

— cúmulo de circunstancias adversas; combinación perfecta para la catástrofe
 

storm in a teacup

— una tempestad en un vaso de agua; mucho ruido y pocas nueces
 

take the world by storm

— conquistar el mundo; alcanzar un éxito arrollador