Traducción de stopcock del inglés al español


Traducción de la palabra '

stopcock

': llave de cierre
Transcripción: [ˈstɒpkɑːk]

Ejemplos

Grifería o fontanería


 

main stopcock

— llave de cierre principal; llave de paso principal
 

stopcock valve

— válvula de tapón; válvula de cierre
 

stopcock handle

— empuñadura de la llave de cierre; manilla de la llave de paso
 

cold-water stopcock

— llave de cierre de agua fría
 

hot-water stopcock

— llave de cierre de agua caliente
 

garden stopcock

— llave de cierre exterior; grifo exterior
 

turn the stopcock off

— cerrar la llave de paso; cerrar la llave de cierre

Grifería médica o de laboratorio


 

three-way stopcock

— llave de tres vías; llave de cierre de tres vías
 

luer-lock stopcock

— llave con conexión luer-lock; llave luer-lock
 

laboratory stopcock

— llave de laboratorio; llave de cierre de laboratorio
 

glass stopcock

— llave de cierre de vidrio; llave de vidrio
 

tapered glass stopcock

— llave de vidrio cónica
 

intravenous stopcock

— llave de cierre intravenosa; llave de tres vías intravenosa
 

stopcock adapter

— adaptador con llave de cierre; adaptador conector con llave

Equipos de gas o industria


 

gas stopcock

— llave de gas; llave de cierre para gas
 

gas main stopcock

— llave de gas principal
 

emergency stopcock

— llave de cierre de emergencia; llave de corte de emergencia
 

fuel stopcock

— llave de combustible; llave de suministro de combustible
 

oxygen stopcock

— llave de oxígeno
 

stopcock leak

— fuga de la llave; fuga en la llave de cierre

Sentido figurado o metáforas


 

stopcock of information

— mecanismo de limitación de la información; medio de control del flujo de información
 

stopcock of funding

— llave de la financiación; interrupción de la financiación
 

tighten the stopcock on spending

— endurecer el control del gasto; reducir el gasto
 

turn off the stopcock on subsidies

— suspender las subvenciones; cerrar el flujo de subvenciones