Traducción de stop del inglés al español


Traducción de la palabra '

stop

': parada, detener, dejar, parar, tope
Transcripción: [stɒp]

Artículo del diccionario

verb

  1. dejar (quit)
  2. parar
  3. detener
  4. suspender
  5. cesar
  6. pararse
  7. terminar
  8. bloquear
  9. cerrar
  10. tapar

noun

  1. parada f (halt)
  2. tope
  3. alto
  4. pausa
  5. interrupción
  6. punto
  7. oclusiva
  8. estancia
  9. registro

adjective

  1. de alto

Ejemplos

Parada de transporte, lugar de embarque


 

bus stop

— parada de autobús
 

train stop

— parada del tren; estación
 

taxi stop

— parada de taxis; lugar para tomar un taxi
 

pit stop

— parada en boxes; parada breve en una gasolinera; pausa técnica

Cese de la acción, interrupción del proceso


 

stop smoking

— dejar de fumar; cesar de fumar
 

stop the music

— apagar la música; detener la reproducción de música
 

stop the bleeding

— detener la hemorragia; parar el sangrado de la herida
 

stop work

— cesar el trabajo; detener el trabajo

Pausa breve, descanso


 

stop for a break

— parar para descansar; hacer un descanso
 

make a stop

— hacer una parada; pasar un rato
 

short stop

— parada corta; pausa intermedia

Prevención o prohibición


 

stop someone from doing something

— impedir que alguien haga algo; evitar una acción
 

stop the spread

— detener la propagación; frenar la propagación
 

stop access

— restringir el acceso; prohibir el acceso

Órdenes, señales o términos formales


 

stop sign

— señal de stop; señal de «Stop»
 

full stop

— punto; final de la frase
 

stop and frisk

— parar y registrar; procedimiento de parada y registro
 

stop order

— orden de detención; mandato de detención

Verbos compuestos con stop


 

stop by

— pasarse; dejarse caer
 

stop over

— hacer escala; pernoctar de camino
 

stop off

— pasarse brevemente; hacer una parada corta
 

stop up

— taponar; obstruir

Emociones, comportamiento


 

stop crying

— deja de llorar; para de llorar
 

stop worrying

— deja de preocuparte; para de inquietarte
 

stop blaming yourself

— deja de culparte; no te culpes