Traducción de stooping del inglés al español


Traducción de la palabra '

stooping

': cargado de espaldas
Transcripción: [ˈstuːpɪŋ]

Ejemplos

Acción física, movimiento


 

stooping to pick up a coin

— agacharse a recoger una moneda; inclinarse a recoger una moneda
 

stooping to tie his shoes

— agacharse a atarse los cordones; inclinarse a atarse los cordones
 

stooping to retrieve a book from the floor

— agacharse a coger un libro del suelo; inclinarse a recoger un libro del suelo
 

stooping down to pet the dog

— agacharse a acariciar al perro; inclinarse a acariciar al perro
 

stooping forward to listen

— inclinarse hacia delante para escuchar; echarse hacia delante para escuchar

Postura, porte o edad


 

a stooping figure

— una figura encorvada; una persona con la espalda encorvada
 

stooping posture

— postura encorvada; tendencia a encorvarse
 

his stooping back with age

— su espalda encorvada por la edad; su encorvamiento por la vejez
 

a stooping old man

— un anciano encorvado; una persona mayor con la espalda encorvada

Humillación deliberada o degradación moral


 

stooping to insult someone

— rebajarse a insultar a alguien; permitirse insultar a alguien
 

stooping to lie

— rebajarse a mentir; recurrir a la mentira
 

stooping to bribery

— rebajarse al soborno; recurrir al soborno
 

stooping to deceit

— rebajarse al engaño; permitirse el fraude

Expresiones figuradas, concesiones o rebaja de las normas


 

stooping to his level

— rebajarse a su nivel; bajar sus normas a su nivel
 

stooping low

— rebajarse mucho; cometer una bajeza
 

stooping to win favor

— rebajarse para ganarse el favor; recurrir a métodos humillantes por interés

Comportamiento, combinación de acciones o manera


 

stooping and shuffling

— encorvado y arrastrando los pies; andar con la espalda encorvada y arrastrando los pies
 

stooping and muttering

— encorvado y murmurando; inclinándose y mascullando
 

stooping, crouching and peering

— inclinándose, agachándose y mirando con atención; encorvándose, agachándose y escudriñando