Traducción de stoop del inglés al español


Traducción de la palabra '

stoop

': agacharse, inclinarse, pórtico, encorvarse, cargazón de espaldas
Transcripción: [stuːp]

Artículo del diccionario

verb

  1. inclinarse (bend over)
  2. agacharse
  3. encorvarse
  4. bajar

noun

  1. pórtico
  2. cargazón de espaldas
  3. pequeña veranda

Ejemplos

Verbo, sentido literal


 

stoop down

— agacharse; inclinarse
 

stoop over the table

— inclinarse sobre la mesa; agacharse sobre la mesa
 

stoop to tie a shoe

— agacharse para atarse un zapato
 

stoop to pick up a coin

— agacharse para recoger una moneda
 

stoop forward

— inclinarse hacia adelante

Verbo, sentido figurado o locuciones verbales


 

stoop to someone's level

— rebajarse al nivel de alguien; rebajarse al nivel de otro
 

stoop to deceit

— recurrir al engaño; rebajarse al engaño
 

stoop to bribery

— recurrir al soborno; rebajarse al soborno
 

stoop so low

— rebajarse tanto

Sustantivo, porche o escalinata de entrada


 

the front stoop

— el porche delantero; la escalinata de entrada
 

sit on the stoop

— sentarse en el porche; sentarse en las escaleras de la casa
 

stoop steps

— escalones del porche; escalones de la entrada

Sustantivo, postura o estado físico


 

a stoop

— una encorvadura; una postura encorvada
 

a pronounced stoop

— una encorvadura pronunciada; una encorvadura muy marcada
 

a slight stoop

— una ligera encorvadura; una encorvadura leve
 

stoop in the shoulders

— encorvadura de hombros; hombros caídos