Traducción de stock del inglés al español


Traducción de la palabra '

stock

': surtir, abastecer, valores, existencia, caldo
Transcripción: [stɒk]

Artículo del diccionario

noun

  1. valores m
  2. existencia f (existence)
  3. stock m (inventory, population)
  4. población f
  5. bursátil (market)
  6. caldo
  7. capital
  8. ganado
  9. tronco
  10. estirpe

verb

  1. surtir
  2. abastecer
  3. tener existencias de
  4. tener el almacén
  5. acumular
  6. proveer

adjective

  1. de serie
  2. de surtido
  3. de repertorio

Ejemplos

Existencias o mercancía en almacén


 

in stock

— en existencia
 

out of stock

— agotado; sin existencias
 

back in stock

— de nuevo en existencia
 

stock level

— nivel de existencias
 

stock control

— control de existencias
 

stock room

— almacén
 

stock clearance

— liquidación de existencias; saldo
 

stock turnover

— rotación de existencias

Finanzas, acciones o términos bursátiles


 

stock market

— mercado de valores
 

stock exchange

— bolsa de valores
 

stock price

— precio de la acción
 

common stock

— acciones ordinarias
 

preferred stock

— acciones preferentes
 

stock option

— opción sobre acciones
 

stockholder

— accionista; tenedor de acciones
 

stockbroker

— corredor de bolsa; agente de bolsa

Ganado o ganadería


 

stock

— ganado
 

farm stock

— ganado de granja; animales de granja
 

stock breeding

— cría de ganado
 

healthy stock

— ganado sano

Caldo o acepción culinaria


 

stock

— caldo
 

meat stock

— caldo de carne
 

vegetable stock

— caldo de verduras
 

fish stock

— caldo de pescado
 

stock cube

— pastilla de caldo

Medios o imágenes y vídeos


 

stock photo

— foto de archivo; fotografía de banco de imágenes
 

stock image

— imagen de archivo
 

stock footage

— metraje de archivo; material audiovisual de archivo
 

stock library

— mediateca de archivo

Expresiones estándar o clichés


 

stock phrase

— frase gastada; cliché
 

stock answer

— respuesta estereotipada
 

stock response

— respuesta formulada
 

stock remark

— comentario estereotipado

Acciones con existencias o verbos


 

to stock shelves

— llenar las estanterías de mercancía; colocar la mercancía en las estanterías
 

to stock up on

— abastecerse; hacer acopio
 

stock replenishment

— reposición de existencias
 

stock taking

— inventario; recuento de mercancías

Automóviles o clases deportivas


 

stock car

— coche de serie; coche de carreras clase stock
 

stock engine

— motor de serie; motor estándar de fábrica
 

stock suspension

— suspensión de serie; suspensión de fábrica