Traducción de stitching del inglés al español


Traducción de la palabra '

stitching

': puntadas, puntos
Transcripción: [ˈstɪtʃɪŋ]

Ejemplos

costura o trabajo con tela


 

hand stitching

— costura a mano; puntadas a mano
 

machine stitching

— costura a máquina; puntadas a máquina
 

topstitching

— pespunte; costura decorativa
 

visible stitching

— costura visible; puntada exterior
 

invisible stitching

— costura invisible; puntada oculta
 

stitching line

— línea de costura; línea de puntadas
 

reinforced stitching

— costura reforzada; puntada reforzada
 

double stitching

— costura doble; puntada doble
 

overstitching

— costura excesiva; puntada excesiva
 

edge stitching

— costura en el borde; pespunte en el borde

suturas médicas o quirúrgicas


 

stitching a wound

— sutura de una herida; aplicación de puntos
 

surgical stitching

— sutura quirúrgica; aplicación de suturas quirúrgicas
 

internal stitching

— sutura interna; puntos internos
 

stitch removal

— retirada de puntos
 

stitching complication

— complicación tras la sutura; complicación de la sutura
 

stitching pain

— dolor punzante en el costado; dolor agudo en el costado

procesamiento digital, fotografías o vídeos


 

image stitching

— unión de imágenes; cosido de imágenes
 

panorama stitching

— unión de panoramas; creación de panoramas mediante unión de imágenes
 

video stitching

— unión de vídeos; cosido de flujos de vídeo
 

stitching algorithm

— algoritmo de unión; algoritmo de cosido de imágenes
 

stitching error

— error de unión; artefacto en la unión

tecnologías, oficios y acabados


 

quilting stitching

— puntada de acolchado; acolchado
 

embroidery stitching

— puntada de bordado; bordado
 

chain stitching

— punto de cadeneta; costura de cadeneta
 

zigzag stitching

— puntada en zigzag; costura en zigzag
 

saddle stitching

— costura de encuadernación; puntada de silla
 

button stitching

— cosido de un botón; sujeción de un botón con hilo

sentidos figurados y traslaticios


 

stitching together

— unión; conexión; integración
 

stitching a story

— hilvanado de una historia; composición de una historia; conexión de las tramas
 

stitching someone up

— tender una trampa a alguien; engañar; fabricar una acusación
 

stitching evidence

— manipulación de pruebas; falsificación de indicios